Traduzione del testo della canzone Mostly Memories - Less Than Jake

Mostly Memories (originale)

I can’t seem to recognize, either side of this modern version or fading person i was, i tried to memorize dates and times of old
accidents and the failed attempts now, i’m still afraid of those
mistakes i’ve made.
i’m mostly memories, most missed
opportunities, mostly minor tragedies, i’m mostly you and me.
i’m mostly memories, mostly missed opportunities, mostly
abnormalities, i’m mostly you and me, and you and you and
me.
i can’t seem to recognize, either side of my conversations or contemplations i’ve done, i’ve tried to memorize the truth and
lies, of the facts and fictions and the half truth admissions i’ve
done.
i’m still afraid of those mistakes i’ve made.
i’m mostly
memories, mostly missed opportunities, mostly minor tragedies,
i’m mostly you and me.
i’m mostly memories, mostly missed
opportunities, mostly abnormalities, i’m mostly you and me,
and you and you and me.
out of luck and had enough
out of trust and out of touch, out of time i’m hanging up
i’m mostly memories, mostly missed opportunities, mostly
minor tragedies, i’m mostly you and me.
i’m mostly memories,
mostly missed opportunities, mostly abnormalities, i’m mostly
you and me, and you and you and me.

(traduzione)

Non riesco a riconoscere, da nessuna parte di questa versione moderna o dalla persona in via di sbiadimento che ero, ho provato a memorizzare date e tempi del passato
gli incidenti e i tentativi falliti ora, ho ancora paura di quelli
errori che ho fatto.
sono per lo più ricordi, la maggior parte perduti
opportunità, per lo più tragedie minori, per lo più siamo io e te.
sono per lo più ricordi, per lo più opportunità perse, per lo più
anomalie, io sono principalmente te e me, e tu e te e
me.
non riesco a riconoscere, da nessuna parte delle mie conversazioni o contemplazioni che ho fatto, ho cercato di memorizzare la verità e
bugie, dei fatti e delle finzioni e delle ammissioni di mezza verità che ho
fatto.
ho ancora paura di quegli errori che ho commesso.
lo sono principalmente
ricordi, per lo più occasioni mancate, per lo più tragedie minori,
sono principalmente io e te.
sono per lo più ricordi, per lo più mancati
opportunità, per lo più anomalie, sono principalmente io e te,
e tu e tu e io.
sfortunato e ne aveva abbastanza
senza fiducia e senza contatto, fuori tempo riaggancio
sono per lo più ricordi, per lo più opportunità perse, per lo più
piccole tragedie, sono principalmente io e te.
sono principalmente ricordi,
per lo più opportunità perse, per lo più anomalie, lo sono principalmente
tu ed io, e tu e tu e io.