Traduzione del testo della canzone Move - Less Than Jake

Move (originale)

Some days
I stay
Home inside my bed
I can’t move
I’m stuck there
Wishing I was laying beside you instead
But, I’m here lost in my own head
When you move, it still makes me believe
It erases those things that are wrong with me
You consume all my thoughts
And I don’t want it to stop
It takes a hold of the best of me
You get just what you see
You get just what you see
Most nights
I’m by myself
Wide awake on the floor
It’s not quite
How I thought my life would go
But, here we are
I know you’ve seen this before
But, you still won’t walk out the door
When you move, it still makes me believe
It erases those things that are wrong with me
You consume all my thoughts
And I don’t want it to stop
It takes a hold of the best of me
You get just what you see, yeah, yeah
You get just what you see, yeah, yeah
Oh!
When you lose yourself, you’re never to blame
I’m finding it hard to trust who I am again and again
Again and again
Desperate for answers, the world crashes down
I don’t question, why you’re still around
When you move, it still makes me believe
It erases those things that are wrong with me
You consume all my thoughts
And I don’t want it to stop
It takes a hold of the best of me
You get just what you see, yeah, yeah
You get just what you see, yeah

(traduzione)

Alcuni giorni
Resto
A casa nel mio letto
Non riesco a muovermi
Sono bloccato lì
Vorrei che fossi sdraiato accanto a te, invece
Ma sono qui perso nella mia testa
Quando ti muovi, mi fa ancora credere
Cancella le cose che non vanno in me
Tu consumi tutti i miei pensieri
E non voglio che si fermi
Prende il controllo del meglio di me
Ottieni solo quello che vedi
Ottieni solo quello che vedi
Molte notti
Sono da solo
Sveglio sul pavimento
Non è del tutto
Come pensavo sarebbe andata la mia vita
Ma eccoci qui
So che l'hai già visto
Ma non uscirai ancora dalla porta
Quando ti muovi, mi fa ancora credere
Cancella le cose che non vanno in me
Tu consumi tutti i miei pensieri
E non voglio che si fermi
Prende il controllo del meglio di me
Ottieni solo quello che vedi, sì, sì
Ottieni solo quello che vedi, sì, sì
Oh!
Quando perdi te stesso, non sei mai da biasimare
Trovo difficile fidarmi di chi sono ancora e ancora
Ancora e ancora
Alla disperata ricerca di risposte, il mondo crolla
Non mi chiedo perché sei ancora in giro
Quando ti muovi, mi fa ancora credere
Cancella le cose che non vanno in me
Tu consumi tutti i miei pensieri
E non voglio che si fermi
Prende il controllo del meglio di me
Ottieni solo quello che vedi, sì, sì
Ottieni proprio quello che vedi, sì