Traduzione del testo della canzone Nervous In The Alley - Less Than Jake

Nervous In The Alley (originale)

On a tuesday in the rain,
I never thought thered come
A day if I put myself to the test,
Would I ever raise a fist
Would I just shut my mouth,
Would I just block it out?
Ive sworn a million times
Never to be left,
Standing with that feeling of hopelessness,
Just standing nervous in the alley
When all is said and through would
I know just what to do and if I put
Myself to the test would I ever
Raise a fist would I just shut my Mouth or just block it out
Ive sworn a million times never
To be left, standing with that
Feeling of hopelessness,
Just standing nervous in the alley
Is it a change of heart,
That keeps us apart —
And you say its true
And we know its true
When all we have left is me and you
And its so strange,
When all I have left to say
Is I wonder whats worth fighting for?

(traduzione)

In un martedì sotto la pioggia,
Non ho mai pensato che arrivasse
Un giorno se mi metto alla prova,
Alzerei mai un pugno
Vorrei solo chiudere la bocca,
Lo bloccherei solo?
Ho giurato un milione di volte
Non essere mai lasciato,
In piedi con quella sensazione di disperazione,
Sono solo nervoso nel vicolo
Quando tutto è detto e lo farebbe
So solo cosa fare e se lo metto
Io stesso alla prova lo farei mai
Alzare un pugno, vorrei solo chiudere la bocca o semplicemente bloccarla
Ho giurato un milione di volte mai
Essere lasciato, stare con quello
Sensazione di disperazione,
Sono solo nervoso nel vicolo
È un cambiamento di cuore,
Questo ci tiene separati -
E tu dici che è vero
E sappiamo che è vero
Quando tutto ciò che ci resta siamo io e te
Ed è così strano
Quando tutto quello che mi resta da dire
Mi chiedo per cosa valga la pena combattere?