Traduzione del testo della canzone Never Going Back To New Jersey - Less Than Jake

Never Going Back To New Jersey (originale)

There was a time when I could say it right to you
that I was never going to leave this place
but now its «I was wrong»
and «I don’t wanna fucking talk about it»
cause it feels like things have changed
Yeah well I could talk, talk, talk
and say I’m wrong, wrong, wrong
but I feel I’m in a place I’ve never known
and it feels like there’s something wrong,
something wrong, something wrong
and I know that I don’t wanna know…
I’m never going back again
there was a time when I would say I must be crazy
that I would say this place is looking strange
but now its «I'm kinda lost"and «I just don’t remember»
because things never stay the same… yeah, well I could talk, talk…

Never Going Back To New Jersey (traduzione)

C'è stato un momento in cui potevo dirlo direttamente a te
che non avrei mai lasciato questo posto
ma ora è «Ho sbagliato»
e «Non voglio parlarne, cazzo»
perché sembra che le cose siano cambiate
Sì, beh, potrei parlare, parlare, parlare
e dire che ho torto, torto, torto
ma mi sento in un posto che non ho mai conosciuto
e sembra che ci sia qualcosa che non va,
qualcosa che non va, qualcosa che non va
e so che non voglio sapere...
Non tornerò mai più
c'è stato un periodo in cui direi che devo essere pazzo
che direi che questo posto sembra strano
ma ora è «sono un po' perso» e «non ricordo proprio»
perché le cose non rimangono mai le stesse... sì, beh, potrei parlare, parlare...