Traduzione del testo della canzone Nine-One-One to Anyone - Less Than Jake

Nine-One-One to Anyone (originale)

so i will, i’ll be the one who’s coming clean
with every single thing
and all my thoughts in between
i wonder if anyone is just like me
a walking talking catastrophe
another story of dependency
i never thought the face in the mirror would be me
hey 911 to everyone
i’m in a state of emergancy
like a shot, a shot without a chaser
life’s in a flash it moves way to fast
the most bitter pill you’ve ever tasted
i wonder if anyone is just like me
a walking talking catastrophe
another story of dependency
i never thought the face in the mirror would be me
i’m afraid of growing up and growing old
afriad of the past and present
and what my future might hold
hey 911 to everyone
i’m in a state of emergancy
hey 911 to everyone
i’m in a state of emergancy

(traduzione)

quindi lo farò, sarò io quello che verrà pulito
con ogni singola cosa
e tutti i miei pensieri nel mezzo
mi chiedo se qualcuno è proprio come me
una catastrofe parlante ambulante
un'altra storia di dipendenza
non avrei mai pensato che la faccia nello specchio sarei stata io
ciao 911 a tutti
sono in uno stato di emergenza
come un tiro, un tiro senza un inseguitore
la vita è in un lampo, si sposta velocemente
la pillola più amara che tu abbia mai assaggiato
mi chiedo se qualcuno è proprio come me
una catastrofe parlante ambulante
un'altra storia di dipendenza
non avrei mai pensato che la faccia nello specchio sarei stata io
ho paura di crescere e di invecchiare
paura del passato e del presente
e cosa potrebbe riservare il mio futuro
ciao 911 a tutti
sono in uno stato di emergenza
ciao 911 a tutti
sono in uno stato di emergenza