Traduzione del testo della canzone Only Human - Less Than Jake

Only Human (originale)

There’s not a doctor that can fix me,
My disease is chronic and I’ve lost all self-control.
Have you ever had your heart ripped out your throat?
Anxious and all alone, now stop and remember we’re only human
I’ve tried it all to kill the pain, but nothing keeps me sane.
I’ll pretend that I’m stable,
I’m left, lost and labeled
I’ll pretend that I’m doing fine.
I’m so out of focus,
I’m hopelessly hopeless,
I’ll pretend that I’m doing fine.
Theres not a pill that can make me happy
My complains nescient and I’ve lost touch with my soul
Have you ever had your words choking your throat?
Another thought up in smoke, now stop and remember we’re only human.
I’ve tried it all to kill the pain, but nothing keeps me sane.
I’ll pretend that I’m stable,
I’m left, lost and labeled
I’ll pretend that I’m doing fine.
I’m so out of focus,
I’m hopelessly hopeless,
I’ll pretend that I’m doing fine.
I’ve tried it all to kill the pain, but nothing keeps me sane.
I’ll pretend that I’m stable,
I’m left, lost and labeled
I’ll pretend that I’m doing fine.
I’m so out of focus,
I’m hopelessly hopeless,
I’ll pretend that I’m doing fine.
I’ve tried it all to kill the pain, but nothing keeps me sane.
I’ll pretend that I’m stable,
I’m left, lost and labeled
I’ll pretend that I’m doing fine.
I’m so out of focus,
I’m hopelessly hopeless,
I’ll pretend that I’m doing fine.
2x

(traduzione)

Non c'è un medico che può aggiustarmi,
La mia malattia è cronica e ho perso tutto l'autocontrollo.
Ti è mai stato strappato il cuore dalla gola?
Ansioso e tutto solo, ora fermati e ricorda che siamo solo umani
Ho provato di tutto per uccidere il dolore, ma niente mi mantiene sano di mente.
farò finta di essere stabile,
Sono lasciato, perso ed etichettato
Farò finta di stare bene.
Sono così fuori fuoco,
Sono irrimediabilmente senza speranza,
Farò finta di stare bene.
Non c'è una pillola che possa rendermi felice
Il mio si lamenta di essere nesciente e ho perso il contatto con la mia anima
Ti è mai capitato di sentire le tue parole soffocare la gola?
Un altro ideato nel fumo, ora fermati e ricorda che siamo solo umani.
Ho provato di tutto per uccidere il dolore, ma niente mi mantiene sano di mente.
farò finta di essere stabile,
Sono lasciato, perso ed etichettato
Farò finta di stare bene.
Sono così fuori fuoco,
Sono irrimediabilmente senza speranza,
Farò finta di stare bene.
Ho provato di tutto per uccidere il dolore, ma niente mi mantiene sano di mente.
farò finta di essere stabile,
Sono lasciato, perso ed etichettato
Farò finta di stare bene.
Sono così fuori fuoco,
Sono irrimediabilmente senza speranza,
Farò finta di stare bene.
Ho provato di tutto per uccidere il dolore, ma niente mi mantiene sano di mente.
farò finta di essere stabile,
Sono lasciato, perso ed etichettato
Farò finta di stare bene.
Sono così fuori fuoco,
Sono irrimediabilmente senza speranza,
Farò finta di stare bene.
2x