Traduzione del testo della canzone Settling Son - Less Than Jake

Settling Son (originale)

Son, take it from me
It’s in the little victories
That keep you shaking hands with defeat, yeah
Son, I’ll tell you reality
Isn’t all it’s cracked up to be
But the years go lightning fast
That I just can’t help but see
We believe
It’s okay to leave
The words caught in your throat
But you know, that you’re growing old
You always do
What you’re told
Going up in smoke, and you’re a ghost
You know in the end
You’ll be walking the tightrope
Walking the tightrope
Son, take it from me
Life’s more than the floors of this factory
And working forty hours
Every single week
Son, I’ll tell you reality
Isn’t living down on your knees
But my life’s gone in a flash
And I just can’t help but see
We believe
It’s okay to leave
The words caught in your throat
But you know, that you’re growing old
You always do
What you’re told
Going up in smoke, and you’re a ghost
You know in the end
You’ll be walking the tightrope
Walking the tightrope
Mouthfuls of rotting dynamite
Mouthfuls of rotting dynamite
You call this living a normal life?
We’re not living a normal life
We still believe
It’s okay to leave
The words caught in your throat
But you know, that you’re growing old
You always do
What you’re told
Going up in smoke, and you’re a ghost
You know in the end
You’ll be walking the tightrope
Walking the tightrope
We still believe
It’s okay to leave
The words caught in your throat
But you know, you’ll be walking the tight rope
You always do
What you’re told
Going up in smoke, and you’re a ghost
You know in the end
You’ll be walking the tightrope
Walking the tightrope

Settling Son (traduzione)

Figlio, prendilo da me
È nelle piccole vittorie
Questo ti fa stringere la mano alla sconfitta, sì
Figlio, ti dirò la realtà
Non è tutto ciò che è incrinato per essere
Ma gli anni passano veloci
Che non posso fare a meno di vedere
Noi crediamo
Va bene andare
Le parole ti hanno preso in gola
Ma sai, che stai invecchiando
Lo fai sempre
Quello che ti viene detto
Salendo in fumo e sei un fantasma
Lo sai alla fine
Camminerai sul filo del rasoio
Camminando sul filo del rasoio
Figlio, prendilo da me
La vita è più dei pavimenti di questa fabbrica
E lavorare quaranta ore
Ogni singola settimana
Figlio, ti dirò la realtà
Non è vivere in ginocchio
Ma la mia vita è finita in un lampo
E non posso fare a meno di vedere
Noi crediamo
Va bene andare
Le parole ti hanno preso in gola
Ma sai, che stai invecchiando
Lo fai sempre
Quello che ti viene detto
Salendo in fumo e sei un fantasma
Lo sai alla fine
Camminerai sul filo del rasoio
Camminando sul filo del rasoio
Sorsi di dinamite in decomposizione
Sorsi di dinamite in decomposizione
Lo chiami vivere una vita normale?
Non stiamo vivendo una vita normale
Crediamo ancora
Va bene andare
Le parole ti hanno preso in gola
Ma sai, che stai invecchiando
Lo fai sempre
Quello che ti viene detto
Salendo in fumo e sei un fantasma
Lo sai alla fine
Camminerai sul filo del rasoio
Camminando sul filo del rasoio
Crediamo ancora
Va bene andare
Le parole ti hanno preso in gola
Ma sai, camminerai sulla corda tesa
Lo fai sempre
Quello che ti viene detto
Salendo in fumo e sei un fantasma
Lo sai alla fine
Camminerai sul filo del rasoio
Camminando sul filo del rasoio