Traduzione del testo della canzone Shindo - Less Than Jake

Shindo (originale)

Something’s out there, and it takes me away
From a world too small, too small to stay
Something’s out there
Hey, something’s out there
Something’s out there, and it takes me away
From a world too small, too small to stay
Something’s out there
Something’s out there
Another day in this place so small
I’d rather be somebody else
Maybe if my mind wasn’t so tall
I wouldn’t be able to tell
And I have walked these streets
It seems like ten million times
And I’ve seen things up and leave time after time
Another day in this place so small
I’d rather be somebody else
Old habits die hard
And old habits die hard
Something’s out there and it takes me away
From a world too small, too small to stay
Something’s out there
Hey, something’s out there
Something’s out there and it takes me away
From a world too small, too small to stay
Something’s out there
Something’s out there
Another day in this place so small
I’d rather be somebody else
Maybe if my mind wasn’t so tall
I wouldn’t be able to tell
And I’ve walked these streets
It seems like ten million times
And I’ve seen things up and leave time after time
Time after time
Another day in this place so small
I’d rather be somebody else
Old habits die hard
And old habits die hard
Something’s out there and it takes me away
From a world too small, too small to stay
Something’s out there
Something’s out there
Something’s out there and it takes me away
From a world too small, too small to stay
Something’s out there
Something’s out there, yeah

(traduzione)

C'è qualcosa là fuori e mi porta via
Da un mondo troppo piccolo, troppo piccolo per restare
Qualcosa è là fuori
Ehi, c'è qualcosa là fuori
C'è qualcosa là fuori e mi porta via
Da un mondo troppo piccolo, troppo piccolo per restare
Qualcosa è là fuori
Qualcosa è là fuori
Un altro giorno in questo posto così piccolo
Preferirei essere qualcun altro
Forse se la mia mente non fosse così alta
Non sarei in grado di dirlo
E ho camminato per queste strade
Sembrano dieci milioni di volte
E ho visto le cose su e me ne vado di volta in volta
Un altro giorno in questo posto così piccolo
Preferirei essere qualcun altro
Le vecchie abitudini sono dure a morire
E le vecchie abitudini sono dure a morire
Qualcosa è là fuori e mi porta via
Da un mondo troppo piccolo, troppo piccolo per restare
Qualcosa è là fuori
Ehi, c'è qualcosa là fuori
Qualcosa è là fuori e mi porta via
Da un mondo troppo piccolo, troppo piccolo per restare
Qualcosa è là fuori
Qualcosa è là fuori
Un altro giorno in questo posto così piccolo
Preferirei essere qualcun altro
Forse se la mia mente non fosse così alta
Non sarei in grado di dirlo
E ho camminato per queste strade
Sembrano dieci milioni di volte
E ho visto le cose su e me ne vado di volta in volta
Di volta in volta
Un altro giorno in questo posto così piccolo
Preferirei essere qualcun altro
Le vecchie abitudini sono dure a morire
E le vecchie abitudini sono dure a morire
Qualcosa è là fuori e mi porta via
Da un mondo troppo piccolo, troppo piccolo per restare
Qualcosa è là fuori
Qualcosa è là fuori
Qualcosa è là fuori e mi porta via
Da un mondo troppo piccolo, troppo piccolo per restare
Qualcosa è là fuori
Qualcosa è là fuori, sì