Traduzione del testo della canzone Showbiz? Science? Who Cares? - Less Than Jake

Showbiz? Science? Who Cares? (originale)

If you had all the facts, all the fictions
If you knew everything about science and all about religion
Would you stand by your convictions?
Would you still make all the right decisions?
Would you accept someone else’s opinions in this life?
Because whatever it takes to get you by
Well that’s the right thing to do in this crazy, mixed-up life
Sad or sober or strong or with closed eyes
Would you still make all the right decisions?
Would you accept someone else’s forgiveness in this life?
Because it’s all a leap of faith
From white plastic saints
To all those hard questions you have to face
Every single day, every single day (every single day)
Every single day (every single day)
If you had all the facts, all the fictions
If you knew everything about science and all about religion
Would you stand by your convictions?
Would you still make all the right decisions?
Would you accept someone else’s opinions in this life?
Because it’s all a leap of faith
From white plastic saints
To all those hard questions you have to face
Every single day, every single day (every single day)
Every single day (every single day)
Every single day (every single day)
Every single day (every single day)
I’ve read all the books and I still don’t have all the answers
Well that’s fine
Whatever it takes to get you by
Because it’s all a leap of faith
From white plastic saints
To all those hard questions you have to face
Every single day, every single day (every single day)
Every single day (every single day)
Every single day (every single day)
Every single day (every single day)
Every single day (every single day)

(traduzione)

Se avessi tutti i fatti, tutte le finzioni
Se sapessi tutto sulla scienza e tutto sulla religione
Rimarresti fedele alle tue convinzioni?
Prenderesti comunque tutte le decisioni giuste?
Accetteresti le opinioni di qualcun altro in questa vita?
Perché tutto ciò che serve per cavarsela
Bene, questa è la cosa giusta da fare in questa vita pazza e confusa
Triste o sobrio o forte o con gli occhi chiusi
Prenderesti comunque tutte le decisioni giuste?
Accetteresti il ​​perdono di qualcun altro in questa vita?
Perché è tutto un salto di fede
Dai santi di plastica bianca
A tutte quelle domande difficili che devi affrontare
Ogni singolo giorno, ogni singolo giorno (ogni singolo giorno)
Ogni singolo giorno (ogni singolo giorno)
Se avessi tutti i fatti, tutte le finzioni
Se sapessi tutto sulla scienza e tutto sulla religione
Rimarresti fedele alle tue convinzioni?
Prenderesti comunque tutte le decisioni giuste?
Accetteresti le opinioni di qualcun altro in questa vita?
Perché è tutto un salto di fede
Dai santi di plastica bianca
A tutte quelle domande difficili che devi affrontare
Ogni singolo giorno, ogni singolo giorno (ogni singolo giorno)
Ogni singolo giorno (ogni singolo giorno)
Ogni singolo giorno (ogni singolo giorno)
Ogni singolo giorno (ogni singolo giorno)
Ho letto tutti i libri e non ho ancora tutte le risposte
Bene, va bene
Qualunque cosa serva per cavartela
Perché è tutto un salto di fede
Dai santi di plastica bianca
A tutte quelle domande difficili che devi affrontare
Ogni singolo giorno, ogni singolo giorno (ogni singolo giorno)
Ogni singolo giorno (ogni singolo giorno)
Ogni singolo giorno (ogni singolo giorno)
Ogni singolo giorno (ogni singolo giorno)
Ogni singolo giorno (ogni singolo giorno)