Traduzione del testo della canzone Sugar In Your Gas Tank - Less Than Jake

Sugar In Your Gas Tank (originale)

If I had a scheme
For everything it seems I’d be sure
I could change it all
It all, it all, it all, it all
If I had it in me
To stop my random thoughts and my dumb dreams
I could deal with this non-stop spinning world
If only I could say
That everything’s OK, take a good look
Look the other way
Frustration, hell, who needs it?
Who needs it, anyway?
If I had it in me
To stop my random thoughts and my dumb dreams
I could deal with this non-stop spinning world
Yeah, this non-stop spinning world
Yeah, this non-stop spinning world
But I’d rather sit back
Just smoke cigarettes
Be the one with the loudest mouth
Be the most closed-minded
As I could get
And just smoke cigarettes
Be the one with the loudest mouth
I’m the most closed-minded
As I could get
Yeah, as I could get
Yeah, as I could get
Yeah
If I had a scheme
For everything it seems I’d be sure
I could change it all
It all, it all, it all, it all
If I had it in me
To stop my random thoughts and my dumb dreams
I could deal with this non-stop spinning world
Yeah, this non-stop spinning world
Yeah, this non-stop spinning world
Yeah, this non-stop spinning world

Sugar In Your Gas Tank (traduzione)

Se avessi uno schema
Per tutto ciò che sembra ne sarei sicuro
Potrei cambiare tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto
Se l'avessi in me
Per fermare i miei pensieri casuali e i miei sogni stupidi
Potrei affrontare questo mondo di spinning senza sosta
Se solo potessi dire
Che sia tutto a posto, dai un'occhiata
Guarda dall'altra parte
Frustrazione, diavolo, chi ne ha bisogno?
Chi ne ha bisogno, comunque?
Se l'avessi in me
Per fermare i miei pensieri casuali e i miei sogni stupidi
Potrei affrontare questo mondo di spinning senza sosta
Sì, questo mondo che gira senza sosta
Sì, questo mondo che gira senza sosta
Ma preferirei sedermi
Fuma solo sigarette
Sii quello con la bocca più rumorosa
Sii il più chiuso
Come potrei ottenere
E solo fumare sigarette
Sii quello con la bocca più rumorosa
Sono il più chiuso
Come potrei ottenere
Sì, come potrei ottenere
Sì, come potrei ottenere
Sì
Se avessi uno schema
Per tutto ciò che sembra ne sarei sicuro
Potrei cambiare tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto
Se l'avessi in me
Per fermare i miei pensieri casuali e i miei sogni stupidi
Potrei affrontare questo mondo di spinning senza sosta
Sì, questo mondo che gira senza sosta
Sì, questo mondo che gira senza sosta
Sì, questo mondo che gira senza sosta