Traduzione del testo della canzone Summon Monsters - Less Than Jake

Summon Monsters (originale)

Calling all mothers and fathers
Come get your sons and daughters
Right now they’re on corners
Finding ways to cure their boredom
I’m sitting right here with them
Waiting on those prescriptions
Like it’s our only mission
Silver flasks and zip lock bags
Vacant eyes and sweaty hands
Cut in thirds then cut in half
Money to monsters, exchanging hands
Silver flasks and zip lock bags
Vacant eyes and sweaty hands
Cut in thirds then cut in half
Givin' money to monsters, money to monsters
Calling all mothers and fathers
Come get your sons and daughters
Right now they’re feeling awkward
Pills and powders in their lockers
I’m standing right there with them
Waiting on the voice of reason
Glass pipes and tunnel vision
Silver flasks and zip lock bags
Vacant eyes and sweaty hands
Cut in thirds then cut in half
Money to monsters, exchanging hands
Silver flasks and zip lock bags
Vacant eyes and sweaty hands
Cut in thirds then cut in half
Givin' money to monsters, money to monsters
I’m out with some friends tonight and uh
It would be really awesome if you could give me a call back
You know what I need so uh, yeah, just call me back
I’ve been tryin' to call you and you never call me back
I need for you to call me tonight
Please excuse me while I sober up
Hard to tell when you’ve taken enough
Silver flasks and zip lock bags
Vacant eyes and sweaty hands
Cut in thirds then cut in half
Money to monsters, exchanging hands
Silver flasks and zip lock bags
Vacant eyes and sweaty hands
Cut in thirds then cut in half
Givin' money to monsters, money to monsters
Ohh
Givin' money to monsters, money to monsters
Ohh
Givin' money to monsters, money to monsters
Ohh
Giving money to monsters, summoning monsters

Summon Monsters (traduzione)

Chiamando tutte le madri e tutti i padri
Vieni a prendere i tuoi figli e le tue figlie
In questo momento sono agli angoli
Trovare modi per curare la loro noia
Sono seduto qui con loro
In attesa di quelle prescrizioni
Come se fosse la nostra unica missione
Fiaschette d'argento e sacchetti con chiusura a zip
Occhi vuoti e mani sudate
Tagliare a terzi e poi a metà
Soldi ai mostri, scambiando le mani
Fiaschette d'argento e sacchetti con chiusura a zip
Occhi vuoti e mani sudate
Tagliare a terzi e poi a metà
Dare soldi ai mostri, soldi ai mostri
Chiamando tutte le madri e tutti i padri
Vieni a prendere i tuoi figli e le tue figlie
In questo momento si sentono a disagio
Pillole e polveri nei loro armadietti
Sono proprio lì con loro
In attesa della voce della ragione
Tubi di vetro e visione a tunnel
Fiaschette d'argento e sacchetti con chiusura a zip
Occhi vuoti e mani sudate
Tagliare a terzi e poi a metà
Soldi ai mostri, scambiando le mani
Fiaschette d'argento e sacchetti con chiusura a zip
Occhi vuoti e mani sudate
Tagliare a terzi e poi a metà
Dare soldi ai mostri, soldi ai mostri
Sono fuori con degli amici stasera e uh
Sarebbe davvero fantastico se potessi richiamarmi
Sai di cosa ho bisogno, quindi uh, sì, richiamami
Ho cercato di chiamarti e tu non mi richiama mai
Ho bisogno che tu mi chiami stasera
Per favore scusami mentre sono sobrio
Difficile dire quando ne hai presi abbastanza
Fiaschette d'argento e sacchetti con chiusura a zip
Occhi vuoti e mani sudate
Tagliare a terzi e poi a metà
Soldi ai mostri, scambiando le mani
Fiaschette d'argento e sacchetti con chiusura a zip
Occhi vuoti e mani sudate
Tagliare a terzi e poi a metà
Dare soldi ai mostri, soldi ai mostri
Ohh
Dare soldi ai mostri, soldi ai mostri
Ohh
Dare soldi ai mostri, soldi ai mostri
Ohh
Dare soldi ai mostri, evocare mostri