Traduzione del testo della canzone The Space They Can't Touch - Less Than Jake

The Space They Can't Touch (originale)

So you’re feeling like you’re just a waste of space now.
And you keep feeling like you’re always out of place.
Don’t you think it’s strange you always feel the same now?
So you’re feeling like you’re just a waste of space now.
And you keep feeling like you’re always out of place.
Don’t you think it’s strange you always feel the same now?
Who measure the desperate measures,
When it gets too much remember.
There is a space, they just can’t touch.
And this pressures on to be good enough.
It’s all the words,
That add weight trying to drag you down.
So you’re feeling like you’re just a powder keg now?
And you keep feeling like you’ve been a cast away.
Don’t you think it’s strange that it won’t go away now.
So you think you’re feeling like you can’t be saved now?
And you keep feeling like everyone’s taking aim,
Do you feel you’re pushed and pulled and forced to change now?
Who measure the desperate measures,
When it gets too much remember.
There is a space, they just can’t touch.
And this pressures on to be good enough.
It’s all the words,
That add weight trying to drag you down.
So remember you’re still bulletproof,
Remember the face stares back at you.
No matter what they say,
No matter what they do.
It can’t be taken away from you.
It can’t be taken away and that’s the truth.
So you’re feeling like you’re just a waste of space now?
And you keep feeling like everyone’s taking aim.
Don’t you think it’s strange you always feel the same now?
Who measure the desperate measures,
When it gets too much remember.
There is a space, they just can’t touch.
And this pressures on to be good enough.
It’s all the words,
That add weight trying to drag you down.
It’s all the words,
That add weight trying to drag you down.
It’s all just words that add weight,
Trying to drag you down.

(traduzione)

Quindi ti senti come se fossi solo uno spreco di spazio ora.
E continui a sentirti sempre fuori posto.
Non ti sembra strano che tu ti senta sempre lo stesso adesso?
Quindi ti senti come se fossi solo uno spreco di spazio ora.
E continui a sentirti sempre fuori posto.
Non ti sembra strano che tu ti senta sempre lo stesso adesso?
che misurano le misure disperate,
Quando diventa troppo ricorda.
C'è uno spazio, semplicemente non possono toccarsi.
E questo fa pressione per essere abbastanza bravo.
sono tutte le parole
Questo aggiunge peso cercando di trascinarti verso il basso.
Quindi ti senti come se fossi solo una polveriera ora?
E continui a sentirti come se fossi stato un rigetto.
Non pensi che sia strano che non se ne vada ora.
Quindi pensi di sentirti come se non potessi essere salvato ora?
E continui a sentirti come se tutti stessero prendendo la mira,
Ti senti spinto e tirato e costretto a cambiare ora?
che misurano le misure disperate,
Quando diventa troppo ricorda.
C'è uno spazio, semplicemente non possono toccarsi.
E questo fa pressione per essere abbastanza bravo.
sono tutte le parole
Questo aggiunge peso cercando di trascinarti verso il basso.
Quindi ricorda che sei ancora a prova di proiettile,
Ricorda che la faccia ti fissa.
Non importa ciò che dicono,
Non importa cosa fanno.
Non può essere portato via da te.
Non può essere portato via e questa è la verità.
Quindi ti senti come se fossi solo uno spreco di spazio ora?
E continui a sentirti come se tutti stessero prendendo la mira.
Non ti sembra strano che tu ti senta sempre lo stesso adesso?
che misurano le misure disperate,
Quando diventa troppo ricorda.
C'è uno spazio, semplicemente non possono toccarsi.
E questo fa pressione per essere abbastanza bravo.
sono tutte le parole
Questo aggiunge peso cercando di trascinarti verso il basso.
sono tutte le parole
Questo aggiunge peso cercando di trascinarti verso il basso.
Sono solo parole che aggiungono peso,
Cercando di trascinarti verso il basso.