Traduzione del testo della canzone The State of Florida - Less Than Jake

The State of Florida (originale)

He says Florida’s slowly sinking
Sinking into the ocean
He says the housing tracts
Are built on half fact
And the rest half fiction
And I can’t argue that statistics
Are becoming the definition
Of just standing still
Between glass and steel
Drowning in this quicksand
And the city skyline hasn’t looked the same
Since the boom in south Florida’s real estate
It’s turning into more than I can take
Too much, too soon, too little, too late
And the city skyline hasn’t looked the same
Since the boom in south Florida’s real estate
It’s turning into more than I can take
Too much, too soon, too little, too late
Between the garbage and the concrete
To the construction grounds under our feet
A boomtown gone bust
A goldmine to dust
Disintegrating
We’re latchkey kids from divorces
Transplants and the foreign tourists
Fill up vacation spots
Turned to trailer parks
'Cause this state is fading
And the city skyline hasn’t looked the same
Since the boom in south Florida’s real estate
It’s turning into more than I can take
Too much, too soon, too little, too late
And the city skyline hasn’t looked the same
Since the boom in south Florida’s real estate
It’s turning into more than I can take
Too much, too soon, too little, too late
And the city skyline hasn’t looked the same
Since the boom in south Florida’s real estate
It’s turning into more than I can take
Too much, too soon, too little, too late
And the city skyline hasn’t looked the same
Since the boom in south Florida’s real estate
It’s turning into more than I can take
Too much, too soon, too little, too late
Too little, too late

(traduzione)

Dice che la Florida sta lentamente affondando
Affondando nell'oceano
Dice i volantini abitativi
Sono costruiti su metà realtà
E il resto mezza finzione
E non posso sostenere che le statistiche
Stanno diventando la definizione
Di stare fermo
Tra vetro e acciaio
Annegando in queste sabbie mobili
E lo skyline della città non è più lo stesso
Dal boom nel settore immobiliare del sud della Florida
Si sta trasformando in più di quanto io possa sopportare
Troppo, troppo presto, troppo poco, troppo tardi
E lo skyline della città non è più lo stesso
Dal boom nel settore immobiliare del sud della Florida
Si sta trasformando in più di quanto io possa sopportare
Troppo, troppo presto, troppo poco, troppo tardi
Tra spazzatura e cemento
Ai terreni in costruzione sotto i nostri piedi
Una città del boom fallita
Una miniera d'oro da spolverare
Disintegrarsi
Siamo ragazzini latchkey dei divorzi
I trapianti ei turisti stranieri
Riempi i luoghi di vacanza
Rivolto ai parcheggi per roulotte
Perché questo stato sta svanendo
E lo skyline della città non è più lo stesso
Dal boom nel settore immobiliare del sud della Florida
Si sta trasformando in più di quanto io possa sopportare
Troppo, troppo presto, troppo poco, troppo tardi
E lo skyline della città non è più lo stesso
Dal boom nel settore immobiliare del sud della Florida
Si sta trasformando in più di quanto io possa sopportare
Troppo, troppo presto, troppo poco, troppo tardi
E lo skyline della città non è più lo stesso
Dal boom nel settore immobiliare del sud della Florida
Si sta trasformando in più di quanto io possa sopportare
Troppo, troppo presto, troppo poco, troppo tardi
E lo skyline della città non è più lo stesso
Dal boom nel settore immobiliare del sud della Florida
Si sta trasformando in più di quanto io possa sopportare
Troppo, troppo presto, troppo poco, troppo tardi
Troppo poco e troppo tardi