Traduzione del testo della canzone This Is Going Nowhere - Less Than Jake

This Is Going Nowhere (originale)

I’m wondering around what used to be
Downtown wet and feeling cold and kinda feeling old
I’m walking around and I can almost hear the sound
Of everyone I’ve known and all the people I’ve seen get up and go
And there’s nothing left to say when I look at friends and see how they’ve
changed
I kinda wish that it was years ago
It’s another missed connection
Another friend headed in the right direction?
Maybe it’s the wrong one and when it’s all said and done
I don’t think anybody knows and it goes to show that I’m lost at the edge of 18
Keep losing track of what seems to have been 5 mintues ago

(traduzione)

Mi chiedo in giro cosa fosse una volta
Downtown bagnato e freddo e un po' vecchio
Sto camminando e riesco quasi a sentire il suono
Di tutti quelli che ho conosciuto e di tutte le persone che ho visto alzarsi e andarsene
E non c'è più niente da dire quando guardo gli amici e vedo come stanno
cambiato
Vorrei che fosse anni fa
È un'altra connessione persa
Un altro amico è andato nella direzione giusta?
Forse è quello sbagliato e quando è tutto detto e fatto
Penso che nessuno lo sappia e questo dimostra che mi sono perso al limite dei 18
Continua a perdere traccia di ciò che sembra essere stato 5 minuti fa