Traduzione del testo della canzone This One's Gonna Leave a Bruise - Less Than Jake

This One's Gonna Leave a Bruise (originale)

Less Than Jake
Gnv Fla
This One’s Gonna Leave A Bruise
This blood that’s in our veins it
Carries all of these mistakes that we’ve ever made
When we’re not thinking straight
Don’t remember every name
But it seems like every face is back at the place
The same place they’ve tried to escape
Tonight’s a party for the misfits doing time.
(woah)
Not giving up, just getting by
Sticking it out through hardest times
Tonight’s a party for the misfits doing time
Just standing in this crowded room
Still makes me feel alive
These thoughts stuck in our brains were
Were razor sharp but all the years made them fade
Or wrote them in a way
It’s years of sleeping late and drinking everyday and
It’s the same things we blamed
The same things we’ve tried to escape
Tonight’s a party for the misfits doing time.
(woah)
Not giving up, just getting by
Sticking it out through hardest times
Tonight’s a party for the misfits doing time
Just standing in this crowded room
Still makes me feel alive
This smokey crowded and cloudy room
Flashes me back to my misspent youth
So when i walk home drunk and I wake up bruised
I’d like to thank each of you.
I’d like to thank each of you…
You.
you.
I’d like to thank each of you…
You.
you.
I’d like to thank each of you

This One's Gonna Leave a Bruise (traduzione)

Meno di Jake
Gnv Fla
Questo lascerà un livido
Questo sangue che è nelle nostre vene
Porta tutti questi errori che abbiamo mai commesso
Quando non stiamo pensando in modo chiaro
Non ricordo tutti i nomi
Ma sembra che tutti i volti siano tornati al loro posto
Lo stesso posto in cui hanno cercato di fuggire
Stasera c'è una festa per i disadattati che fanno il tempo.
(woah)
Non mollare, solo cavarsela
Superarlo nei momenti più difficili
Stasera c'è una festa per i disadattati che fanno il tempo
Solo in piedi in questa stanza affollata
Mi fa sentire ancora vivo
Questi pensieri bloccati nei nostri cervelli erano
Erano affilati come rasoi ma tutti gli anni li hanno fatti sbiadire
Oppure li ha scritti in un modo
Sono anni in cui dormire fino a tardi e bere ogni giorno e
Sono le stesse cose che abbiamo incolpato
Le stesse cose a cui abbiamo cercato di sfuggire
Stasera c'è una festa per i disadattati che fanno il tempo.
(woah)
Non mollare, solo cavarsela
Superarlo nei momenti più difficili
Stasera c'è una festa per i disadattati che fanno il tempo
Solo in piedi in questa stanza affollata
Mi fa sentire ancora vivo
Questa stanza piena di fumo e nuvolosa
Mi riporta alla mia giovinezza sprecata
Quindi, quando torno a casa ubriaco e mi sveglio livido
Vorrei ringraziare ciascuno di voi.
Vorrei ringraziare ciascuno di voi...
Voi.
Voi.
Vorrei ringraziare ciascuno di voi...
Voi.
Voi.
Vorrei ringraziare ciascuno di voi