Traduzione del testo della canzone Time and a Half - Less Than Jake

Time and a Half (originale)

It was a cold december on 2nd ave and 6th st
Too cold to think about anybody passing me
When I overheard 'I'm gonna tell you straight from the shoulder…
Boy… You better get running'
On the corner of 2nd and 6th and outta time
With a cough, feeling lost and a bottle of cheap wine
Just then I realized that I can’t seem to understand
When I saw that guy heading for the dopeman
It’s just the same old story on the same old street
And it’s just another worn down, worn out casualty
Of 2nd ave and 6th st
On the corner of 2nd and 6th and feeling down
When I overheard 'I'm gonna take a gun and take you out'
Just then I realized that I can’t seem to understand
How anyone can take the life of another man
It’s just the same old story on the same old street
And it’s just another worn down, worn out casualty
Of 2nd ave and 6th st

Time and a Half (traduzione)

Era un freddo dicembre tra la 2nd ave e la 6th st
Troppo freddo per pensare a qualcuno che mi supera
Quando ho sentito "Te lo dico direttamente dalla spalla...
Ragazzo... Faresti meglio a correre'
All'angolo tra il 2° e il 6° tempo e fuori tempo
Con una tosse, una sensazione di smarrimento e una bottiglia di vino a buon mercato
Proprio in quel momento mi sono reso conto che non riesco a capire
Quando ho visto quel tizio dirigersi verso il drogato
È solo la stessa vecchia storia sulla stessa vecchia strada
Ed è solo un'altra vittima logora e logora
Di 2nd ave e 6th st
All'angolo tra la seconda e la sesta e sentirsi giù
Quando ho sentito "Prenderò una pistola e ti porterò fuori"
Proprio in quel momento mi sono reso conto che non riesco a capire
Come chiunque può togliere la vita a un altro uomo
È solo la stessa vecchia storia sulla stessa vecchia strada
Ed è solo un'altra vittima logora e logora
Di 2nd ave e 6th st