Traduzione del testo della canzone We, the Uninspired - Less Than Jake

We, the Uninspired (originale)

Hey Miss «Die A Little»
Cuts and bruises will always heal
But you still pick your poisons
When you dream of alcohol and pills
Hey Miss «Die A Little»
How do you expect yourself to live?
Punch me awake
We’re the uninspired
There’ll be no white flags over the heads
Of the sick and tired
This world is for the living not the dead
But we’re still the uninspired
Hey Mr. «Always Wonder»
Why’s the inside of your head so filled?
'Cause you can’t see your future
Through all the walls that you’ve ever built
Hey Mr. «Always Wonder»
How do you expect yourself to live?
Punch me awake
We’re the uninspired
There’ll be no white flags over the heads
Of the sick and tired
Maybe it’s the standing still that kills
What’s alive inside us
This world is for the living not the dead
But we’re still the uninspired
March me in with the rank and file
Bury me in deep denial
I’ll sit here and gladly smile
With the rest of the uninspired
Punch me awake
We’re the uninspired
There’ll be no white flags over the heads
Of the sick and tired
Maybe it’s the standing still that kills
What’s alive inside us
This world is for the living not the dead
But we’re still the uninspired
We’re still the uninspired

(traduzione)

Ehi signorina «Muori un po'»
Tagli e lividi guariranno sempre
Ma scegli ancora i tuoi veleni
Quando sogni alcol e pillole
Ehi signorina «Muori un po'»
Come ti aspetti di vivere?
Svegliami con un pugno
Siamo i privi di ispirazione
Non ci saranno bandiere bianche sopra le teste
Dei malati e stanchi
Questo mondo è per i vivi, non per i morti
Ma siamo ancora i privi di ispirazione
Ehi Mr. «Sempre Meraviglia»
Perché l'interno della tua testa è così pieno?
Perché non puoi vedere il tuo futuro
Attraverso tutti i muri che tu abbia mai costruito
Ehi Mr. «Sempre Meraviglia»
Come ti aspetti di vivere?
Svegliami con un pugno
Siamo i privi di ispirazione
Non ci saranno bandiere bianche sopra le teste
Dei malati e stanchi
Forse è lo stare fermo che uccide
Ciò che è vivo dentro di noi
Questo mondo è per i vivi, non per i morti
Ma siamo ancora i privi di ispirazione
Fammi entrare con la base
Seppellitemi nella profonda negazione
Mi siedo qui e sorrido volentieri
Con il resto del poco ispirato
Svegliami con un pugno
Siamo i privi di ispirazione
Non ci saranno bandiere bianche sopra le teste
Dei malati e stanchi
Forse è lo stare fermo che uccide
Ciò che è vivo dentro di noi
Questo mondo è per i vivi, non per i morti
Ma siamo ancora i privi di ispirazione
Siamo ancora i privi di ispirazione