Traduzione del testo della canzone Welcome to the New South - Less Than Jake

Welcome to the New South (originale)

Welcome home outcasts
Because I know how you have
Felt over the years
The truth is that
Looking at me is like
Looking in the mirror
And I know how it feels
To be the best part
Of a running joke
To all of your friends
And to be on the edge of your bed
With your head buried in your hands
Wishing that everything would end
I know how it feels to be the loneliest
Welcome back outcasts
Because I’ve told myself
That it would be alright
Probably about a million times
Over every minute of all of my life
I know how it feels
To be so confused
That you’re so far out of control
And to be on the edge of your bed
With your head buried in your hands
Wishing that everything would end
I know how it feels to be the loneliest
So you sit and wait for a sign
That the coming days will be alright
And you drink
So you can forget another night
Bruised from the blackouts
And your blood red eyes
Try to start looking
For the brighter side
Wait for a sign
Wait for a sign
Wait for a sign
Welcome home
Everything will be alright
And I know how it feels
To be the best part
Of a running joke all of your life
Welcome home…
Outcasts welcome home
Outcasts welcome home
Outcasts welcome home
Welcome home…

(traduzione)

Benvenuti a casa emarginati
Perché so come hai fatto
Sentito nel corso degli anni
La verità è che
Guardarmi è come
Guardarsi allo specchio
E so come ci si sente
Per essere la parte migliore
Di uno scherzo in corsa
A tutti i tuoi amici
E per essere sul bordo del tuo letto
Con la testa sepolta tra le mani
Augurando che tutto finisse
So come ci si sente ad essere i più soli
Bentornati emarginati
Perché me lo sono detto
Che sarebbe andato tutto bene
Probabilmente circa un milione di volte
In ogni minuto di tutta la mia vita
So come si sente
Essere così confuso
Che sei così fuori controllo
E per essere sul bordo del tuo letto
Con la testa sepolta tra le mani
Augurando che tutto finisse
So come ci si sente ad essere i più soli
Quindi ti siedi e aspetti un segnale
Che i prossimi giorni andranno bene
E tu bevi
Quindi puoi dimenticare un'altra notte
Lividi per i blackout
E i tuoi occhi rosso sangue
Prova a iniziare a cercare
Per il lato positivo
Aspetta un segno
Aspetta un segno
Aspetta un segno
Benvenuto a casa
Andrà tutto bene
E so come ci si sente
Per essere la parte migliore
Di uno scherzo che corre per tutta la vita
Benvenuto a casa…
Gli emarginati sono benvenuti a casa
Gli emarginati sono benvenuti a casa
Gli emarginati sono benvenuti a casa
Benvenuto a casa…