Traduzione del testo della canzone Where in the Hell Is Mike Sinkovich - Less Than Jake

Where in the Hell Is Mike Sinkovich (originale)

I’ve never known
What made you get up and go
And what pushed you over the edge
When we were up on the roof, was it the truth
When you said you’ll never make a single difference?
Did you get it in your head
That things are better left unsaid
When you up and left town now?
Yeah, when you up and left town now
Or did you need to rearrange
Or did you need to make a change
Rather than just rotting at the place
We used to hang around?
I know that things have gotta change
I know you’re never coming back to this town
I know that things have gotta change
I know you’re never coming back to this town
I’ve never known what made you get up and go
What pushed you over the edge
When we were up on the roof
Yeah, yeah, yeah, yeah, was it the truth, yeah
When you said you’ll never make a single difference?
No
Go!
Well, I wonder (I wonder)
Yeah, where’d you go (yeah, where’d you go)
And where you’ve been (where you’ve been)
I still ask myself
Yeah, where in the hell
(Where in the hell)
Where in the hell
(Where in the hell)
Is Mike Sinkovich?
(Is Mike Sinkovich)
Yeah, where in the hell
Is Mike Sinkovich?

(traduzione)

non l'ho mai saputo
Cosa ti ha fatto alzare e andare
E cosa ti ha spinto oltre il limite
Quando eravamo sul tetto, era la verità
Quando hai detto che non farai mai la differenza?
Te lo sei fatto nella testa
Che le cose siano meglio non dette
Quando sei su e hai lasciato la città adesso?
Sì, quando sei su e hai lasciato la città adesso
O dovevi riorganizzare
Oppure avevi bisogno di apportare una modifica
Piuttosto che marcire sul posto
Eravamo abituati a stare in giro?
So che le cose devono cambiare
So che non tornerai mai più in questa città
So che le cose devono cambiare
So che non tornerai mai più in questa città
Non ho mai saputo cosa ti ha fatto alzare e andare
Cosa ti ha spinto oltre il limite
Quando eravamo sul tetto
Sì, sì, sì, sì, era la verità, sì
Quando hai detto che non farai mai la differenza?
No
Andare!
Beh, mi chiedo (mi chiedo)
Sì, dove sei andato (sì, dove sei andato)
E dove sei stato (dove sei stato)
Me lo chiedo ancora
Sì, dove diavolo
(Dove all'inferno)
Dove diavolo
(Dove all'inferno)
È Mike Sinkovich?
(È Mike Sinkovich)
Sì, dove diavolo
È Mike Sinkovich?