Traduzione del testo della canzone Years of Living Dangerously - Less Than Jake

Years of Living Dangerously (originale)

I’ll try not to be so complicated tonight and let the stars align
I believe in luck and my faith is blind
But the weight of the world, it takes more than us
To hold it up and when we hold it up
What’s left of us it just weighs too much
I won’t waste another night
Stuck here explaining why
But this noise inside
Can’t keep my balance right
It’s been a mystery
What makes me feel this crazy
This one goes to my friends
Who might be there when it ends
This goes out to the talks
About what we loved and what we lost
Tell me the truth about this cruel cruel world
Cause I don’t think I trust you
I don’t think I trust you
I’ve tried, tried to leave all my regrets behind, no ghost inside
My head held up and my thoughts defined
But it’s the weight of the words, when we talk too much
What makes the cut, do we make the cut
Hold it up, what’s left of us
I won’t waste another night
Stuck here explaining why
But this noise inside
Can’t keep my balance right
It’s been a mystery
What makes me feel this crazy
This one goes to my friends
Who might be there when it ends
This goes out to the talks
About what we loved and what we lost
Tell me the truth about this cruel cruel world
Cause I don’t think I trust you
I don’t think I trust you
I don’t think I trust you
Yeah, I don’t think I trust you

Years of Living Dangerously (traduzione)

Cercherò di non essere così complicato stasera e lasciare che le stelle si allineino
Credo nella fortuna e la mia fede è cieca
Ma il peso del mondo ci vuole più di noi
Per tenerlo su e quando lo sosteniamo su
Quello che resta di noi pesa semplicemente troppo
Non perderò un'altra notte
Bloccato qui a spiegare perché
Ma questo rumore dentro
Non riesco a mantenere il mio equilibrio
È stato un mistero
Ciò che mi fa sentire così pazzo
Questo va ai miei amici
Chi potrebbe essere lì quando finirà
Questo va ai colloqui
Su ciò che amavamo e su ciò che perdiamo
Dimmi la verità su questo mondo crudele e crudele
Perché non credo di fidarmi di te
Non credo di fidarmi di te
Ho provato, cercato di lasciare dietro di me tutti i miei rimpianti, nessun fantasma dentro
La mia testa si è alzata e i miei pensieri si sono definiti
Ma è il peso delle parole, quando si parla troppo
Ciò che fa il taglio, lo facciamo noi
Aspetta, cosa resta di noi
Non perderò un'altra notte
Bloccato qui a spiegare perché
Ma questo rumore dentro
Non riesco a mantenere il mio equilibrio
È stato un mistero
Ciò che mi fa sentire così pazzo
Questo va ai miei amici
Chi potrebbe essere lì quando finirà
Questo va ai colloqui
Su ciò che amavamo e su ciò che perdiamo
Dimmi la verità su questo mondo crudele e crudele
Perché non credo di fidarmi di te
Non credo di fidarmi di te
Non credo di fidarmi di te
Sì, non credo di fidarmi di te