Traduzione del testo della canzone Let The Pendulum Swing - Kenny Loggins

Let The Pendulum Swing (originale)

Let the pendulum swing
Let the old guard surrender
It is a new day, a new world
A new language i wish to speak
The language of love
May i have the words i need to speak my truth
To translate my heart and my vision
To my beloved and his children
To all who come to sit at our table
Or walk with us through the market place
Or pray with us by the water
May i have the plain poetry to tell them how i feel
Or why there is pain
If the answers are mine to know
And if they are, i ask the spirit to let me share them
With a light heart, with laughter
Wth no expectation, with humility
But for the grace of thee, go i
May i know my innocence
Every moment of every day
May i be a child forever
Intoxicated by hot sand, cool winds, by love
By my own communication to the spirit
May my aliveness always be as loud
When i make love, as when i cry
May i see my own reflection in the mirror
And smile
My love
You are my teacher
And i surrender to your heart
The purest heart i’ve ever seen
Today i give you everything that is mine to give
My truth
All my innocence
And all my heart
I am yours
Let the dance begin
— julia

Let The Pendulum Swing (traduzione)

Lascia oscillare il pendolo
Lascia che la vecchia guardia si arrenda
È un nuovo giorno, un nuovo mondo
Una nuova lingua che vorrei parlare
La lingua dell'amore
Posso avere le parole di cui ho bisogno per dire la mia verità
Per tradurre il mio cuore e la mia visione
Al mio amato e ai suoi figli
A tutti coloro che vengono a sedersi alla nostra tavola
O cammina con noi attraverso la piazza del mercato
Oppure prega con noi vicino all'acqua
Posso avere la semplice poesia per dire loro come mi sento
O perché c'è dolore
Se le risposte sono mie, lo so
E se lo sono, chiedo allo spirito di farmelo condividere
Con un cuore leggero, con una risata
Senza aspettative, con umiltà
Ma per la tua grazia, vai io
Posso conoscere la mia innocenza
Ogni momento di ogni giorno
Possa io essere un bambino per sempre
Inebriato dalla sabbia calda, dai venti freschi, dall'amore
Con la mia stessa comunicazione allo spirito
Possa la mia vitalità essere sempre così forte
Quando faccio l'amore, come quando piango
Posso vedere il mio riflesso nello specchio
E sorridi
Il mio amore
Sei il mio insegnante
E mi arrendo al tuo cuore
Il cuore più puro che abbia mai visto
Oggi ti do tutto ciò che è mio da darti
La mia verità
Tutta la mia innocenza
E tutto il mio cuore
Io sono tua
Che la danza abbia inizio
— giulia