Traduzione del testo della canzone До свиданья, Москва - Лев Лещенко, Валентина Толкунова

До свиданья, Москва (originale)

На трибунах становится тише…
Тает быстрое время чудес.
До свиданья, наш ласковый Миша,
Возвращайся в свой сказочный лес.
Не грусти, улыбнись на прощанье,
Вспоминай эти дни, вспоминай…
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи нам всем пожелай.
Расстаются друзья.
Остается в сердце нежность…
Будем песню беречь.
До свиданья, до новых встреч.
Пожелаем друг другу успеха,
И добра, и любви без конца…
Олимпийское звонкое эхо
Остается в стихах и в сердцах.
До свиданья, Москва, до свиданья!
Олимпийская сказка, прощай!
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи друзьям пожелай.
Расстаются друзья.
Остается в сердце нежность…
Будем песню беречь.
До свиданья, до новых встреч.

(traduzione)

Sta diventando più tranquillo sugli spalti...
Il tempo veloce dei miracoli si sta sciogliendo.
Addio, nostra affettuosa Misha,
Ritorna nella tua foresta fatata.
Non essere triste, sorridi addio
Ricorda quei giorni, ricorda...
Desideri che i tuoi desideri si avverino
Auguriamo a tutti un nuovo incontro.
Gli amici si lasciano.
La tenerezza resta nel cuore...
Manteniamo la canzone.
Arrivederci.
Ci auguriamo successo a vicenda
E bontà e amore senza fine...
Eco squillante olimpico
Rimane nei versi e nei cuori.
Addio, Mosca, addio!
Fiaba olimpica, arrivederci!
Desideri che i tuoi desideri si avverino
Ti auguro un nuovo incontro con i tuoi amici.
Gli amici si lasciano.
La tenerezza resta nel cuore...
Manteniamo la canzone.
Arrivederci.