Traduzione del testo della canzone A Trace Of You (Doucement) - Liane Foly

A Trace Of You (Doucement) (originale)

In looking for a trace of you I’ve all but combed the earth
I’ve dragged myself to one end back to where I started first
I lose count of the miles and all the bubbles that you burst
And at last I realise that I may live or die of thirst
In looking for a trace of you I’ve done more than I should
The comfort of a stranger’s touch never did me any good
I ask again and again if I could have been misunderstood
I wait, waiting for what?
when I have done all that I could
And doucement I will forget doucement
I’ll take every step doucement
Knowing I’ve lost all hope to find
A way to ever change your mind
In looking for a trace of you I’ve all but tempted fate
I’ve scaled the highest mountains beneath the Milky Way
To fall only to find prophets of love prophets of hate
To learn what I’ve known all along deep in my heart but could not say
And doucement I will forget doucement
I’ll take every step doucement
Knowing I’ve lost all hope to find
A way to ever change your mind
Doucement I will forget doucement
I’ll take every step doucement
Knowing I’ve lost all hope to find
A way to ever change your mind.

A Trace Of You (Doucement) (traduzione)

Cercando una traccia di te ho quasi pettinato la terra
Mi sono trascinato da un capo all'altro, dove ho iniziato prima
Perdo il conto delle miglia e di tutte le bolle che hai fatto scoppiare
E alla fine mi rendo conto che potrei vivere o morire di sete
Nel cercare una tua traccia ho fatto più del dovuto
Il conforto del tocco di uno sconosciuto non mi ha mai fatto bene
Chiedo ancora e ancora se potrei essere stato frainteso
Aspetto, aspetto cosa?
quando avrò fatto tutto ciò che potevo
E doucement dimenticherò doucement
Prenderò ogni passo docement
Sapendo di aver perso ogni speranza di trovare
Un modo per cambiare idea
Cercando una traccia di te ho quasi tentato il destino
Ho scalato le montagne più alte sotto la Via Lattea
Cadere solo per trovare profeti di amore profeti di odio
Per imparare ciò che ho sempre saputo nel profondo del mio cuore ma che non potevo dire
E doucement dimenticherò doucement
Prenderò ogni passo docement
Sapendo di aver perso ogni speranza di trovare
Un modo per cambiare idea
Doucement Dimenticherò il Doucement
Prenderò ogni passo docement
Sapendo di aver perso ogni speranza di trovare
Un modo per cambiare idea.