| Soit trop jeune ou bien trop vieux
| O troppo giovane o troppo vecchio
|
| Trop bavard ou silencieux
| Troppo loquace o silenzioso
|
| Trop fonceur ou maladroit
| Troppo intraprendente o goffo
|
| On veut toujours ce qu’on n’a pas
| Vogliamo sempre quello che non abbiamo
|
| Quitte à changer l’homme qui plaît
| Anche se significa cambiare l'uomo che piace
|
| On veut des amants charmants
| Vogliamo amanti adorabili
|
| Pour les garder plus longtemps
| Per mantenerli più a lungo
|
| On voudrait qu’ils soient parfaits
| Vorremmo che fossero perfetti
|
| Sans efforts satisfaction
| Senza soddisfazione dello sforzo
|
| Sans efforts la perfection
| Perfezione senza sforzo
|
| Sans efforts l’amour sur mesure
| Amore su misura senza sforzo
|
| Trop radin trop ambitieux
| Troppo avaro, troppo ambizioso
|
| Pas malin ou généreux
| Non intelligente o generoso
|
| Trop vantard ou trop peureux
| Troppo presuntuoso o troppo timoroso
|
| On veut toujours trouver mieux
| Vogliamo sempre trovare di meglio
|
| Pour les garder plus longtemps
| Per mantenerli più a lungo
|
| On voudrait qu’ils soient parfaits
| Vorremmo che fossero perfetti
|
| Sans efforts satisfaction
| Senza soddisfazione dello sforzo
|
| Sans efforts la perfection
| Perfezione senza sforzo
|
| Sans efforts l’amour sur mesure
| Amore su misura senza sforzo
|
| Satisfaction
| Soddisfazione
|
| La perfection
| Perfezione
|
| Et pour trouver l’amour sur mesure… | E per trovare l'amore su misura... |