Testi di Les Parfums D'autrefois - Liane Foly

Les Parfums D'autrefois (originale)

Dans mon jardin secret y a des fleurs immortelles
Des soucis des pensées des racines éternelles
Y a des arbres écorchés par des serments gravés
Et deux trois réverbères qui m'éclairent sur hier
L’allée de mon immeuble qui voulait voir le jour
Le couloir vers ma chambre trop étroit pour danser
L'église au toit pointu qui orientait ma vue
Vers un tout p’tit bout de ciel qui me tendait ses ailes
Au plus profond de moi je les emporterai
Ces parfums d’autrefois que je garde en secret
Les images danseront resteront à jamais
Au plus profond de moi, un élixir de paix
Encrés dans mon cahier, je les revoie encore
Les bateaux qui partaient, me laissant sur le port
Le vieux tutu froissé, que j’ai envoyé valser
Le lipstick rougissant de mes premiers baisers
Au plus profond de moi je les emporterai
Ces parfums d’autrefois que je garde en secret
Les images danseront resteront à jamais
Au plus profond de moi, un élixir de paix
Au plus profond de moi je les emporterai
Ces parfums d’autrefois que je garde en secret
Avant qu’ils s'évaporent je veux qu’ils brûlent encore
Chaque jour chaque nuit comme l’essence de ma vie

(traduzione)

Nel mio giardino segreto ci sono fiori immortali
Dalle preoccupazioni dei pensieri delle radici eterne
Ci sono alberi scuoiati da giuramenti incisi
E due tre lampioni che mi illuminano ieri
Il vialetto del mio palazzo che voleva vedere la luce del giorno
Il corridoio della mia stanza è troppo stretto per ballare
La chiesa con il tetto a punta che dirigeva la mia vista
Verso un minuscolo pezzo di cielo che mi tendeva le ali
Nel profondo li porterò via
Questi profumi d'altri tempi che tengo segreti
Le immagini balleranno rimarranno per sempre
Nel profondo di me, un elisir di pace
Inchiostrati sul mio taccuino, li rivedo
Le navi in ​​partenza, lasciandomi nel porto
Il vecchio tutù accartocciato, che ho fatto volare
Il rossetto arrossato dei miei primi baci
Nel profondo li porterò via
Questi profumi d'altri tempi che tengo segreti
Le immagini balleranno rimarranno per sempre
Nel profondo di me, un elisir di pace
Nel profondo li porterò via
Questi profumi d'altri tempi che tengo segreti
Prima che evaporino voglio che brucino di nuovo
Ogni giorno ogni notte come l'essenza della mia vita