Traduzione del testo della canzone Va Savoir - Liane Foly

Va Savoir (originale)

Va savoir…
C’est peut-être ça, l’amour:
Une lettre froissée, un disque rayé
Qui tournera encore pendant des années,
Même s’il est usé.
Va savoir…
C’est peut-etre ça, la vie:
Battements de secondes,
Minutes de plaisir
Et des heures encore à s’appartenir,
Même si le temps gronde.
Et si le hasard, un jour, nous sépare,
Faudra surtout pas lui en vouloir.
Même quand tout va bien,
Pourquoi toujours penser à demain?
Allez, viens…
Va savoir…
C’est peut-être notre histoire.
Si j’pleure, c’est pour rire,
Juste pour te dire
Que tu m’as laissé comme un goût de miel
Pour l'éternité…
babe…

Va Savoir (traduzione)

Chi lo sa…
Forse questo è amore:
Una lettera accartocciata, un disco graffiato
Chi si girerà ancora per anni,
Anche se è usurato.
Chi lo sa…
Forse questa è la vita:
battiti di secondi,
Minuti di piacere
E ore ancora da appartenere,
Anche se il tempo stringe.
E se il caso un giorno ci separa,
Soprattutto, non biasimarlo.
Anche quando tutto va bene,
Perché pensare sempre al domani?
Dai dai...
Chi lo sa…
Forse questa è la nostra storia.
Se piango, è per divertimento
Solo per dirtelo
Che mi hai lasciato come un assaggio di miele
Per l'eternità…
piccola...