Testi di Va Savoir - Liane Foly

Va Savoir (originale)

Va savoir…
C’est peut-être ça, l’amour:
Une lettre froissée, un disque rayé
Qui tournera encore pendant des années,
Même s’il est usé.
Va savoir…
C’est peut-etre ça, la vie:
Battements de secondes,
Minutes de plaisir
Et des heures encore à s’appartenir,
Même si le temps gronde.
Et si le hasard, un jour, nous sépare,
Faudra surtout pas lui en vouloir.
Même quand tout va bien,
Pourquoi toujours penser à demain?
Allez, viens…
Va savoir…
C’est peut-être notre histoire.
Si j’pleure, c’est pour rire,
Juste pour te dire
Que tu m’as laissé comme un goût de miel
Pour l'éternité…
babe…

(traduzione)

Chi lo sa…
Forse questo è amore:
Una lettera accartocciata, un disco graffiato
Chi si girerà ancora per anni,
Anche se è usurato.
Chi lo sa…
Forse questa è la vita:
battiti di secondi,
Minuti di piacere
E ore ancora da appartenere,
Anche se il tempo stringe.
E se il caso un giorno ci separa,
Soprattutto, non biasimarlo.
Anche quando tutto va bene,
Perché pensare sempre al domani?
Dai dai...
Chi lo sa…
Forse questa è la nostra storia.
Se piango, è per divertimento
Solo per dirtelo
Che mi hai lasciato come un assaggio di miele
Per l'eternità…
piccola...