Testi di Voler La Nuit - Liane Foly

Voler La Nuit (originale)

À l’heure où la nuit s'éveille
Quand la lune change de quartier
Dans sa robe vermeille
Elle nous glisse des mots de passe à l’oreille
Ailleurs au fin fond du sommeil
On aperçoit des trésors, des monts et des merveilles
Il en faudra des efforts pour percer le mystère qui dort
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Plonger sans bruit
Et traverser des chemins interdits
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Se souvenir au petit matin blême
Des solutions données à nos problèmes
Ailleurs, les dunes de sel
Et les plages de sucre roux brûlantes au soleil
Et les traces que je suis pas à pas
Pour sortir du tunnel
J’entends une douce voix qui m’appelle
Qui ne parle que de toi, et toi qui m’ensorcelle
Et qui revient chaque lune comme une dose d’amour nocturne
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Plonger sans bruit
Et traverser des chemins interdits
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Se souvenir au petit matin blême
Des solutions données à nos problèmes
Voler la nuit
Voler la nuit
Voler la nuit
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Voler la nuit
(Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris)
(Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris)
Voler la nuit
(Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris)
(Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris)

(traduzione)

Come si sveglia la notte
Quando la luna cambia quarto
Nel suo vestito scarlatto
Sussurra password nelle nostre orecchie
Altrove nel sonno profondo
Vediamo tesori, montagne e meraviglie
Ci vorrà uno sforzo per svelare il mistero dormiente
Ruba la notte dei sogni selvaggi, sogni grigi
Immergiti in silenzio
E attraversare strade proibite
Ruba la notte dei sogni selvaggi, sogni grigi
Ricordando nella pallida mattina presto
Soluzioni date ai nostri problemi
Altrove, le dune di sale
E le spiagge di zucchero di canna che bruciano al sole
E le tracce che seguo passo passo
Per uscire dal tunnel
Sento una voce dolce che mi chiama
che parla solo di te, e di te che mi streghi
E che ritorna ogni luna come una dose notturna d'amore
Ruba la notte dei sogni selvaggi, sogni grigi
Immergiti in silenzio
E attraversare strade proibite
Ruba la notte dei sogni selvaggi, sogni grigi
Ricordando nella pallida mattina presto
Soluzioni date ai nostri problemi
volare di notte
volare di notte
volare di notte
Ruba la notte dei sogni selvaggi, sogni grigi
Ruba la notte dei sogni selvaggi, sogni grigi
volare di notte
(Rubando la notte di sogni selvaggi, sogni grigi)
(Rubando la notte di sogni selvaggi, sogni grigi)
volare di notte
(Rubando la notte di sogni selvaggi, sogni grigi)
(Rubando la notte di sogni selvaggi, sogni grigi)