Testi di Nuit Halogène - Liane Foly

Nuit Halogène (originale)

Y a des nuit halogène, où les souvenirs s’allument
On n’veut pas qu’ils s'éteignent
Pourtant ils nous consument
Pour sortir de l’impasse, j’en passe et de meilleurs
Faut filer dans l’espace, laisse passer les rumeurs
Hihter and highter aller s’faire voir highter
Je me coucherai sur la lune
Et je te regarderai d’en haut
Et s’il y a de la brume Je m’achèterai des carreaux
Et je t’enverrai des pleurs
Pour ton anniversaire
C’est plus beau que des fleurs
Et ça coûte moins cher
Un grand bouquet de larmes plein de pétales mouillés
Ça a au moins le charme de ne pas s’arroser
Hihter and highter aller s’faire voir highter
Et cette nuit halogène où les souvenirs s’allument
Je ne veux pas qu’ils s'éteignent
Pourtant ils me consument
A ce jeu-là cheyenne j’y ai laissé des plumes

(traduzione)

Ci sono notti alogene, dove i ricordi si accendono
Non vogliamo che escano
Eppure ci consumano
Per rompere l'impasse, passo e meglio
Devi andare nello spazio, lasciar passare le voci
Sempre più in alto vai a farti fottere più in alto
Dormirò sulla luna
E ti guarderò dall'alto
E se è nebbioso, mi comprerò delle piastrelle
E ti manderò lacrime
Per il tuo compleanno
È più bello dei fiori
E costa meno
Un grande mazzo di lacrime pieno di petali bagnati
Almeno ha il fascino di non bagnarsi
Sempre più in alto vai a farti fottere più in alto
E questa notte alogena in cui i ricordi si accendono
Non voglio che escano
Eppure mi consumano
A quella partita di Cheyenne ho lasciato delle piume lì