Traduzione del testo della canzone Une Larme De Bonheur - Liane Foly

Une Larme De Bonheur (originale)

T’es tombé de nulle part
Comme un petit ange du hasard
Tu t’es posé sur mon regard
Tu passais dans la rue des Amours
Entre l’heure du désir et le lever du jour
J’me souviens de ton sourire
De cet instant si fort qui n’veut pas mourir
Ce soir là petit ange, sans réfléchir
Je t’avait dit dans un soupir
Serre moi, sers moi encore
Une larme de bonheur
Fais moi croire quelques heures
Que pour toi et moi
Il y a un ailleurs
Serre moi, sers moi encore
Une petite larme de bonheur
Comme un rêve qui s’enfuit
J’ai eu peur de te perdre et me perdre aussi
J’aurais tant voulu te retenir
A la place du souvenir
Serre moi, sers moi encore
Une larme de bonheur
Fais moi croire quelques heures
Que pour toi et moiIl y a un ailleurs
Serre moi, sers moi encore
Une petite larme de bonheur
T’en fais pas, tu verras
On se retrouvera au dessus des lois
On s’endormira le cœur bien lourd
Comme deux petits voleurs d’amour
D’amour …

Une Larme De Bonheur (traduzione)

Sei caduto dal nulla
Come un piccolo angelo del caso
Sei atterrato sul mio sguardo
Sei passato in rue des Amours
Tra l'ora del desiderio e l'alba
Ricordo il tuo sorriso
Di questo momento così forte che non vuole morire
Quella notte angioletto, senza pensare
Te l'ho detto con un sospiro
Stringimi, stringimi ancora
Una lacrima di felicità
fammi credere per qualche ora
Solo per te e per me
C'è un Altrove
Stringimi, stringimi ancora
Una piccola lacrima di felicità
Come un sogno che sfugge
Avevo paura di perderti e di perdere anche me stesso
Volevo così tanto trattenerti
Invece di memoria
Stringimi, stringimi ancora
Una lacrima di felicità
fammi credere per qualche ora
Solo per te e per me C'è un altrove
Stringimi, stringimi ancora
Una piccola lacrima di felicità
Non preoccuparti, vedrai
Ci ritroveremo al di sopra della legge
Ci addormenteremo con il cuore pesante
Come due ladruncoli d'amore
D'amore …