Traduzione del testo della canzone Caméléon - Liane Foly

Caméléon (originale)

Ouh ce monde fait d’illusions
On est des caméléons, des caméléons
Difficile de pouvoir s’aimer
Difficile de pouvoir rester vivants
Qui a tort qui a raison
Science ou religion
Qui répond à nos questions
Puisqu’on tourne en rond
Dans la brousse
La vie nous pousse nous repousse et on aime ça
Dans la brousse
J’ai la frousse mais j’aime ça
Dans la brousse
La vie nous presse nous oppresse et on aime ça
Dans la brousse
Ouh ce monde d’imperfection
On est des caméléons, des caméléons
On voudrait changer d’atmosphère
Inverser le ciel et la terre le temps
Dans la brousse
La vie nous pousse nous repousse et on aime ça
Dans la brousse
J’ai la frousse mais j’aime ça
Dans la brousse
La vie nous presse nous oppresse et on aime ça
Dans la brousse
Le stress guide nos pas
Tout s’envole dans l’univers
Et retombe en poussière
On ne vas pas se laisser faire
L’aventure est là
Dans la brousse
La vie nous pousse nous repousse et on aime ça
Dans la brousse
J’ai la frousse mais j’aime ça
Dans la brousse
La vie nous presse nous oppresse et on aime ça
Dans la brousse
Le stress guide nos pas

Caméléon (traduzione)

Oh questo mondo fatto di illusioni
Siamo camaleonti, camaleonti
Difficile poter amare te stesso
Difficile riuscire a rimanere in vita
Chi ha torto, chi ha ragione
Scienza o religione
Chi risponde alle nostre domande
Visto che stiamo girando in tondo
Nella boscaglia
La vita ci spinge ci spinge e ci piace
Nella boscaglia
Ho paura ma mi piace
Nella boscaglia
La vita ci mette fretta, ci opprime e ci piace
Nella boscaglia
Oh questo mondo di imperfezione
Siamo camaleonti, camaleonti
Vorremmo cambiare l'atmosfera
Invertire il tempo del cielo e della terra
Nella boscaglia
La vita ci spinge ci spinge e ci piace
Nella boscaglia
Ho paura ma mi piace
Nella boscaglia
La vita ci mette fretta, ci opprime e ci piace
Nella boscaglia
Lo stress guida i nostri passi
Tutto vola via nell'universo
E sbriciolarsi in polvere
Non lo lasceremo andare
L'avventura è qui
Nella boscaglia
La vita ci spinge ci spinge e ci piace
Nella boscaglia
Ho paura ma mi piace
Nella boscaglia
La vita ci mette fretta, ci opprime e ci piace
Nella boscaglia
Lo stress guida i nostri passi