Traduzione del testo della canzone Au Fur Et À Mesure - Liane Foly

Au Fur Et À Mesure (originale)

Je t'écris des mots purs
J’ai gommé les ratures
Et là sur le papier j’ai effacé tes fautes
Au fur et à mesure
C’est pas d’la grande écriture
Juste un peu de lecture
Quelques instants volés
Qui se sont envolés
Au fur et à mesure
Et si le facteur assure
Avec deux fois rien
On peut aller très loin
Je serai là demain
Et de tes mains
Tu vas me décol'ter
Me décacheter
Et me déshabiller
Au fur et à mesure
Je n’suis pas vraiment sûre
Qu’aucune éclaboussure
De tes yeux jaillira
Lorsque tu me liras
Au fur et à mesure
D’aventure en rupture
J’ai connu des fractures
Mais ma plus belle bavure
C’est de t’avoir laissé
Au fur et à mesure
Et si le facteur assure
Avec deux fois rien
Tu peux aller plus loin
Tu seras là demain
Et de mes mains
Te désenvelopper
Te décacheter
Et te déshabiller
Au fur et à mesure
Et si le facteur assure
Avec deux fois rien
On peut aller très loin
On sera là demain
Et de nos mains
Se désenvelopper
Se décacheter
Et se déshabiller
Au fur et à mesure
Je t'écris des mots purs
J’ai gommé les ratures
Et là sur le papier j’ai effacé mes fautes
Au fur et à mesure …

(traduzione)

Ti scrivo parole pure
Ho cancellato le cancellazioni
E lì sulla carta ho cancellato le tue colpe
Nella misura in cui
Non è bello scrivere
Solo una piccola lettura
Alcuni momenti rubati
Chi è volato via
Nella misura in cui
E se il postino assicura
Con due volte niente
Possiamo andare molto lontano
Sarò lì domani
E le tue mani
Mi porterai giù
Scoprimi
E spogliami
Nella misura in cui
non sono veramente sicuro
Che niente schizzi
Dai tuoi occhi sgorgherà
Quando mi leggi
Nella misura in cui
Rompere l'avventura
Ho avuto le ossa rotte
Ma il mio errore più bello
è averti lasciato
Nella misura in cui
E se il postino assicura
Con due volte niente
Puoi andare oltre
Ci sarai domani
E con le mie mani
Scartarti
scoprirti
E spogliarti
Nella misura in cui
E se il postino assicura
Con due volte niente
Possiamo andare molto lontano
Ci saremo domani
E dalle nostre mani
scartare
per sciogliere
E spogliarsi
Nella misura in cui
Ti scrivo parole pure
Ho cancellato le cancellazioni
E lì sulla carta ho cancellato le mie colpe
Nella misura in cui …