Testi di Rêve Orange - Liane Foly

Rêve Orange (originale)

Rêve orange.
Plus rien ne nous dérange.
Je pose ma tête sur tes mains,
Sur ta peau d’ange.
Rêve étrange, j’ai soufflé sur ta frange.
Rêve immense de ton regard intense.
Dis-moi à quoi tu penses.
J’ai si froid.
Je voudrais plonger dans tes bras.
A quoi tu joues?
A qui tu souris?
Si loin de nous, tu dors tranquille.
Rêve azur.
Des fleurs poussent sur les murs
Et les arbres murmurent ton nom.
Je suis sûre que t’entends leur chanson.
A quoi tu joues?
A qui tu souris?
Si loin de nous, tu dors tranquille.
Rêve orange, j’ai soufflé sur ta frange,
Posé ma tête sur tes mains,
Sur ta peau d’ange.
Rêve étrange, plus rien ne nous dérange.
Rêve orange, plus rien ne nous dérange.

(traduzione)

Sogno arancione.
Niente ci disturba più.
Poggio la testa sulle tue mani,
Sulla tua pelle d'angelo.
Strano sogno, ti ho soffiato sulla frangia.
Sogno immenso del tuo sguardo intenso.
Dimmi cosa stai pensando.
Ho così freddo.
Vorrei tuffarmi tra le tue braccia.
A cosa stai giocando?
A chi stai sorridendo?
Così lontano da noi, dormi tranquillo.
Sogno azzurro.
I fiori crescono sui muri
E gli alberi sussurrano il tuo nome.
Sono sicuro che ascolti la loro canzone.
A cosa stai giocando?
A chi stai sorridendo?
Così lontano da noi, dormi tranquillo.
Sogno arancione, ho soffiato sulla tua frangia,
Poggia la mia testa sulle tue mani,
Sulla tua pelle d'angelo.
Strano sogno, niente ci disturba più.
Sogno arancione, niente ci disturba più.