Traduzione del testo della canzone La Marelle - Liane Foly

La Marelle (originale)

Il suffit d’une craie pour tracer sur le sol
Sur un trottoir discret une piste d’envol
Et enfin dÃ(c)coller jusqu'Ã la voie lactÃ(c)e
Mais pour quitter la terre, il faut savoir viser
Les cases numÃ(c)rotÃ(c)es que l’on s’est dessinÃ(c)es
Pousser à cloche pied, la pierre que l’on voudrait tailler
Marcher sur le ciel, juste un instant à contre pied
Aller au ciel pour de faux sans se presser
Marcher sur le ciel, sans passeport sans laisser passer
Aller au ciel pour une fois sans se presser
Pour gagner la partie, faut vraiment s’accrocher
Quand on rate un palier faut tout recommencer
C’est un jeu compliqué, personne n’en connait la clé Il arrive que le gris l’emporte sur le bleu
Et qu’un Ã(c)clat de pluie efface tous nos vÃ.‽ux
Qu’il est loin le paradis, quand on n’a plus d'Ã(c)chelle Marelle
Marcher sur le ciel, juste un instant à contre pied
Aller au ciel pour de faux sans se presser
Marcher sur le ciel, sans passeport sans laisser passer
Aller au ciel pour une fois sans se presser
Marcher sur le ciel, juste un instant à contre pied
Aller au ciel pour de faux sans se presser
Marcher sur le ciel, sans passeport sans laisser passer
Aller au ciel pour une fois sans se presser

(traduzione)

Tutto ciò che serve è un gesso per disegnare sul pavimento
Su un marciapiede discreto una pista
E finalmente decolla per la Via Lattea
Ma per lasciare la terra, devi sapere come mirare
Le scatole numerate che abbiamo disegnato
Spingere su un piede, la pietra che si vorrebbe scolpire
Cammina nel cielo, solo un momento con il piede sbagliato
Vai in paradiso per davvero senza fretta
Cammina nel cielo, senza passaporto, senza pass
Vai in paradiso per una volta senza fretta
Per vincere la partita, devi davvero resistere
Quando perdi una tappa devi ricominciare tutto da capo
È un gioco complicato, nessuno conosce la chiave A volte il grigio vince sul blu
E lascia che uno scoppio di pioggia cancelli tutti i nostri desideri
Quanto è lontano il paradiso, quando non c'è più Ã(c)chelle Marelle
Cammina nel cielo, solo un momento con il piede sbagliato
Vai in paradiso per davvero senza fretta
Cammina nel cielo, senza passaporto, senza pass
Vai in paradiso per una volta senza fretta
Cammina nel cielo, solo un momento con il piede sbagliato
Vai in paradiso per davvero senza fretta
Cammina nel cielo, senza passaporto, senza pass
Vai in paradiso per una volta senza fretta