Traduzione del testo della canzone J'irai Tranquille - Liane Foly

J'irai Tranquille (originale)

J’irai par la mer, j’irai tranquille
Cherchant tes yeux verts vers vers vers l’exil
Dans mon cœur marine j’emporterai ta flamme
J’irai par les airs, j’irai tranquille
Cherchant ton souffle doux doux doux doux fragile
Légère face au vent, plus libre qu’avant
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
J’irai par le feu, j’irai sans doute
Cherchant l'étincelle elle elle elle qui nvoûte
Renaître à nouvau comme une goutte d’eau
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
J’irai par la terre, j’irai sans doute
Cherchant ton mystère erre erre erre sur la route
Et si je me perds j’irai par les airs
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi

J'irai Tranquille (traduzione)

Andrò per mare, andrò tranquillo
Cercando i tuoi occhi verdi verso l'esilio
Nel mio cuore marino porterò la tua fiamma
Andrò in aria, andrò in silenzio
Cerco il tuo respiro morbido morbido morbido morbido fragile
Leggera nel vento, più libera di prima
Qualunque sia il modo
Ovunque tu sia
Non importa come
verrò da te
Passerò attraverso il fuoco, probabilmente andrò
Alla ricerca della scintilla, lei, lei, lei che affascina
Rinascere come una goccia d'acqua
Qualunque sia il modo
Ovunque tu sia
Non importa come
verrò da te
Andrò via terra, andrò senza dubbio
Alla ricerca del tuo mistero vagare vagare vagare per la strada
E se mi perdo andrò in aria
Qualunque sia il modo
Ovunque tu sia
Non importa come
verrò da te
Qualunque sia il modo
Ovunque tu sia
Non importa come
verrò da te