Testi di Aime Moi - Liane Foly

Aime Moi (originale)

Au creux des non-dits
Tes silences me rassurent
Au fond des tiroirs
Dorment nos blessures
Nous deux on se surprend encore
Tu sais l’envie de se garder
Est notre seul trésor
Au cœur de nos vies
Chacun sa différence
Au bord des regrets
Plus rien n’a d’importance
Nous deux, c’est comme un livre ouvert
Attention aux passions d’acier
Fragiles comme du verre
Simplement aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Au dessus des lois
Tu veilles sur mon âme
Personne n’a le droit
De nous voler la flamme
Nous deux on s'émerveille pour rien
Même les jours où y a pas d’soleil
On croit au lendemain
Simplement aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi

(traduzione)

Nel non detto
I tuoi silenzi mi rassicurano
In fondo ai cassetti
Dormi le nostre ferite
Noi due ci sorprendiamo di nuovo
Conosci la voglia di mantenere
È il nostro unico tesoro
Al centro della nostra vita
Ognuno è diverso
Al limite del rimpianto
Niente più importa
Noi due siamo come un libro aperto
Attenti alle passioni d'acciaio
Fragile come il vetro
Amami e basta
Contro tutto, contro te
Amami e basta
Nonostante tutto, nonostante me
Costruiscici una fortezza
Chi ci proteggerà
In modo che niente finisca mai
Tra te e me
Al di sopra della legge
Tu vegli sulla mia anima
Nessuno ha il diritto
Per rubarci la fiamma
Noi due ci meravigliamo per niente
Anche nei giorni senza sole
Crediamo nel domani
Amami e basta
Contro tutto, contro te
Amami e basta
Nonostante tutto, nonostante me
Costruiscici una fortezza
Chi ci proteggerà
In modo che niente finisca mai
Tra te e me
Amami
Contro tutto, contro te
Amami e basta
Nonostante tutto, nonostante me
Costruiscici una fortezza
Chi ci proteggerà
In modo che niente finisca mai
Tra te e me
Costruiscici una fortezza
Chi ci proteggerà
In modo che niente finisca mai
Tra te e me