Traduzione del testo della canzone Etre Vrai - Liane Foly

Etre Vrai (originale)

On pourrait dire les mots tout simplement
Ceux qui nous aident à devenir grand
On se cache, on se ment
Souvent
On pourrait tendre l’oreille et s’intéresser
A ce que l’autre peut nous apporter
On se gâche, on se fâche
Souvent
Nous, on se racconte tous des histoires
Ca peut paraître dérisoire
Etre vrai
Nous, on parle trop souvent d’espoir
Ou d’amour quand il est trop tard
Etre vrai
Pourquoi suivre les foules qui se déchaînent
Les idées ou les choix qu’on n’partage pas
Sûrement, dignement
Rester soi
On pourrait sublimer nos différences
Ignorer les p’tites choses sans importance
On oublie d'être heureux
Souvent
Etre vrai

(traduzione)

Potremmo solo dire le parole
Chi ci aiuta a crescere
Ci nascondiamo, ci mentiamo a vicenda
Spesso
Potremmo ascoltare ed essere interessati
Quello che l'altro può portarci
Ci arrabbiamo, ci arrabbiamo
Spesso
Tutti raccontiamo storie
Può sembrare banale
Essere vero
Parliamo troppo spesso di speranza
O amare quando è troppo tardi
Essere vero
Perché seguire la folla inferocita
Idee o scelte che non condividiamo
Sicuramente, con dignità
rimani te stesso
Potremmo sublimare le nostre differenze
Ignora le piccole cose senza importanza
Dimentichiamo di essere felici
Spesso
Essere vero