Traduzione del testo della canzone Toutes Les Histoires D'amour - Liane Foly

Toutes Les Histoires D'amour (originale)

Est-ce le temps ou l’usure
Ou peut-être pour
Quelqu’un
Je ne connais pas
La nature
Ni les raisons de la fin
Je m’accroche à cet amour
Puisqu’il n’est plus
Que chagrin
J’ai tant redouté qu’un jour
Il ne s’arrête en chemin
Toutes les histoires d’amour
S’envolent un beau matin
Un aller sans retour
Il ne reste plus rien
Toutes les histoires d’amour
Renaissent un beau matin
C’est encore pour toujours
Et ça nous fait du bien
Je sais que tu vas partir
La retrouver c’est certain
Moi j’apprendrai à mentir
Dire que je vais plutôt bien
Mais tout au bout
De mes rêves
T’es toujours là
Et j’en crève
Je t’aime comme je respire
Mais que vais-je devenir

Toutes Les Histoires D'amour (traduzione)

È tempo o usura
O forse per
Qualcuno
non lo so
Natura
Né le ragioni della fine
Mi aggrappo a questo amore
Dal momento che non lo è più
Che dolore
Temevo così tanto che un giorno
Non si ferma per strada
Tutte storie d'amore
Vola via una bella mattina
Viaggio di sola andata
Non c'è più niente
Tutte storie d'amore
Sono rinato una mattina
È ancora per sempre
E ci fa stare bene
So che te ne vai
Trovarla è certo
Imparerò a mentire
Di' che sono abbastanza bravo
Ma fino in fondo
Dei miei sogni
Sei ancora lì
E sto morendo
Ti amo mentre respiro
Ma cosa diventerò