Testi di Délinquante musique - Lino

Délinquante musique (originale)

Tant que y aura des putes, des macs
Des buts à atteindre, des plaques à prendre
Des paquets de gens qui luttent pour une cause
Des parquets, des jeunes qui chutent aux assises
Tant qu’il reste des minutes avant que ça explose
Tant qu’y aura des banques à braquer
Des tas de choses à dire, des raisons de craquer
De partir en couille en martyr
Tant que y aura des tas de douilles encore fumantes sur le sol
Des patrouilles, tant qu’on aura que la violence comme argument
Tant qu’ils auront pas ma dépouille et que pour se faire entendre faudra se
taper
Tant que y aura des «nègres» et des «crouilles» j’aurai de quoi rapper
On passe pas entre les gouttes, on se mouille
C’est en temps d’paix que l’embrouille se prépare, on sait pas ramper
Tant qu’on dépouillera nos bleds, tant que y aura des délits de sales têtes
Tant qu’on annulera pas la dette de l’Afrique
Tant que la France sera pas prête à voir des tas de bronzés dans son écran
Tant que Marianne m’aura pas astiqué la trique
Tant que rien n’aura changé, chez nous on rêve d’ici
La misère shoot, on a retrouvé le cadavre d’un môme planqué dans la soute
On nous a mutilé… Qui peut l’ignorer?
Suffit pas de décorer le tirailleur pour oublier Gorée
Tant que y aura pas de justice en ce qui nous concerne, pas d’unité
Quand on tombe on prend du ferme on a pas l’immunité
Tant que y aura des ghettos dans nos villes, dans nos crânes
Tant qu’ils se rendront compte qu’on existe seulement quand le coin crame
T’as toujours pas compris que nos drapeaux doivent émerger
Petit mouton sors du troupeau assassine le berger
Tant qu’on aura pas le respect qu’on mérite j’rapperai comme un Uzi chante
Je ferai de la musique délinquante
Ce son reflète l'époque, des blocs c’est la bande son
Paw, pas, du flingue, c’est la chanson
Délinquante musique
Pour tous les gars sous tension
Ça gicle, les phrases choquent, lyricales détonations
Délinquante !
Tant que le président évitera le placard
Évident !
Tant que je sortirai pas sans blinder le trois quart
Tant qu’on se fera flinguer, tiré à vue de dos ou de ¾
Et que j’aurai du mal à distinguer meurtre et bavure
C’est Lima, India, November, Oscar
Pas une gravure de mode, je suis l’image de la haine
Lascar, sur une prod' animale
Que Dieu nous parraine, mon vacarme, ma rime me sortent de l’anonymat
Un mauvais climat règne, on marine dans de l'éther
L’audimat pète, ça saigne comme Tony les narines pleines de coke
On nous enseigne l’art de courber l'échine
Dès le premier biberon à devenir des carburants pour la machine
«Seuls les forts vivront»
Imagine la scène, tant que j’y croirai, qu’un seul vienne les autres suivront
Tant que y aura ces veines que le sort tranche, ces chaînes à nos poignets
De la blanche, de l’héro de la fonce-dé pour s'éloigner
Tant qu’on sera au point zéro à pisser dans la guitare
Tant que y aura des putains de matons, des frères au mitar
Des mères au parloir, des pères brisés, condition trop sale
Visés par la loi, handicapés social
Tant qu’on sera autant à l’aise dans ce «biz» que dans le comico
Ils préféreraient me voir avec un flingue plutôt qu’un micro
Tant que y aura le bordel ou ça schlingue
Mon son ira immortel sur disque dingue
Je suis en mode guerre comme en Iraq
Les Mc ont de la bile à se faire, regardez vos montres
J’reprends les affaires, et j’m’appuie sur un beat monstre
Tant que j’aurai pas le respect que je mérite j’rapperai comme un Uzi chante
Je ferai de la musique délinquante
Ce son reflète l'époque, des blocs c’est la bande son
Paw, pas, du flingue, c’est la chanson
Délinquante musique
Pour tous les gars sous tension
Ça gicle, les phrases choquent, lyricales détonations
Délinquante !

(traduzione)

Finché ci sono puttane, magnaccia
Mete da raggiungere, piatti da portare
Fagotti di persone che combattono per una causa
Pavimenti in parquet, giovani che cadono sui sedili
Finché ci sono minuti prima che esploda
Finché ci sono banche da rapinare
Molto da dire, ragioni per rompere
Andare in malora come un martire
Finché ci sono pile di bossoli ancora fumanti sul pavimento
Pattuglie, fintanto che abbiamo solo la violenza come argomento
Finché non avranno i miei resti e per essere ascoltati dovranno farlo
genere
Finché ci saranno "negri" e "crouilles" avrò qualcosa da rappare
Non attraversiamo le gocce, ci bagniamo
È in tempo di pace che si fa casino, non sappiamo come gattonare
Finché ci spogliamo del grano, finché ci saranno le offese delle teste sporche
Finché non cancelleremo il debito dell'Africa
Fino a quando la Francia non sarà pronta a vedere un mucchio di abbronzature sul suo schermo
Finché Marianne non lucida il mio randello
Finché nulla è cambiato, lo sogniamo qui
Durante le riprese di miseria, abbiamo trovato il cadavere di un ragazzo nascosto nella stiva
Siamo stati mutilati... Chi può ignorarlo?
Non basta decorare lo schermagliatore per dimenticare Gorée
Finché non c'è giustizia per noi, non c'è unità
Quando cadiamo prendiamo fermezza non abbiamo immunità
Finché ci sono ghetti nelle nostre città, nei nostri crani
Finché si rendono conto che esistiamo solo quando l'angolo brucia
Non avete ancora capito che le nostre bandiere devono emergere
Le pecorelle escono dal gregge uccidono il pastore
Finché non avremo il rispetto che meritiamo, rapparerò come canta un Uzi
Farò musica delinquente
Questo suono riflette i tempi, i blocchi sono la colonna sonora
Paw, no, pistola, questa è la canzone
musica delinquente
Per tutti i ragazzi in tensione
Schizzi, frasi shock, detonazioni liriche
Delinquente!
Finché il presidente evita l'armadio
Ovvio!
Finché non esco senza schermare i tre quarti
Finché ci sparano, sparano a vista da dietro o da ¾
E avrò difficoltà a distinguere tra omicidio e errore
È Lima, India, novembre, Oscar
Non un piatto di moda, sono l'immagine dell'odio
Lascar, su una produzione animale
Dio ci benedica, il mio frastuono, la mia rima mi tolga dall'anonimato
Regna un brutto clima, noi maciniamo nell'etere
Gli ascolti stanno soffiando, sanguina come Tony le narici piene di coca
Ci viene insegnata l'arte di inchinarsi
Dalla prima bottiglia al carburante per la macchina
“Solo i forti vivranno”
Immagina la scena, finché ci credo, ne arriva solo una, le altre seguiranno
Finché ci sono queste vene che il destino taglia, queste catene ai nostri polsi
Bianco, dadi eroe per scappare
Finché siamo ground zero a pisciare nella chitarra
Finché ci sono fottute guardie, fratelli al mitar
Madri in salotto, padri a pezzi, condizioni troppo sporche
Preso di mira dalla legge, socialmente handicappato
Finché siamo a nostro agio in questo "biz" come nel fumetto
Preferirebbero vedermi con una pistola piuttosto che un microfono
Finché c'è un pasticcio o è schlinge
Il mio suono diventerà immortale in un disco pazzesco
Sono in modalità guerra come in Iraq
I Mc hanno un po' di bile da fare, controlla i tuoi orologi
Sto subentrando e mi sto appoggiando a un ritmo strano
Finché non avrò il rispetto che merito, rapparerò come canta un Uzi
Farò musica delinquente
Questo suono riflette i tempi, i blocchi sono la colonna sonora
Paw, no, pistola, questa è la canzone
musica delinquente
Per tutti i ragazzi in tensione
Schizzi, frasi shock, detonazioni liriche
Delinquente!