Traduzione del testo della canzone Cursed - Lionheart

Cursed (originale)

What you know about
Opening the oven so the house gets warm?
Forever cursing the day you were born
Forever alone, where do I begin?
& I ain’t never met a demon that didn’t want in
So can you picture me rolling
Playing «picture me rolling»?
95-South and I don’t know where I’m going
I just wanna be free
So can you picture me rolling?
Laid back and I’m smokin
Left it all behind
And then I just kept going
I just wanna be free
Yeah and I talk about pain
Cause I know pain
They tell me expand, but man
I stay in my lane
And y’all try and talk hard
But you ain’t been in no gang
And I been stabbed 5 times
That’s why I stay on my aim
Where were you
When I was slumped over?
When I was hunched over
Pulling glass out my shoulder?
Where were you?
Still avoiding the truth
You just a pussy with a tool
Man I know about you
I am the pain
I’m the wind and the rain
I’m the bloodshot eyes
And the weathered face
I’m the cross to bear
In this world of shit
…And we ain’t gotta live like this

Cursed (traduzione)

Di cosa sai
Aprire il forno per riscaldare la casa?
Maledicendo per sempre il giorno in cui sei nato
Per sempre solo, da dove comincio?
e non ho mai incontrato un demone che non volesse entrare
Quindi puoi immaginarmi che sto rotolando
Stai giocando a «immaginami che sto rotolando»?
95-Sud e non so dove sto andando
Voglio solo essere libero
Quindi puoi immaginarmi che sto rotolando?
Rilassato e sto fumando
Lasciato tutto alle spalle
E poi ho continuato ad andare avanti
Voglio solo essere libero
Sì e io parlo di dolore
Perché conosco il dolore
Mi dicono espandi, ma amico
Rimango nella mia corsia
E voi tutti provate a parlare duro
Ma non sei stato in nessuna banda
E sono stato accoltellato 5 volte
Ecco perché rimango sul mio obiettivo
Dove eravate
Quando sono stato accasciato?
Quando ero curvo
Tiro fuori il vetro dalla mia spalla?
Dove eravate?
Evitando ancora la verità
Sei solo una figa con uno strumento
Amico, so di te
Io sono il dolore
Sono il vento e la pioggia
Sono gli occhi iniettati di sangue
E la faccia segnata dalle intemperie
Sono la croce da portare
In questo mondo di merda
…E non dobbiamo vivere così