Traduzione del testo della canzone New Enemies - Lionheart

New Enemies (originale)

Out the grave, no shovel
Raised by a single mother
So I knew about the hustle
Round the dirt, round the rubble
Bottom of the barrel
Did I stut, stut, stutter
I’m back, motherfucker
Still undisputed, still built on struggle
Never trip (Nah) never stumble (Nah)
I don’t buckle, I don’t crumble
Did it one way or another
No love for anyone who doubted me
No love, still making new enemies
My pain deep, stomach empty
How dare (?)
My pain deep, stomach empty
Motherfucker, don’t tear me
Motherfucker, don’t tear me
No love for anyone who doubted me
No love, still making new enemies
No love for anyone who doubted me
No love, still making new enemies
Check my back full of knife wounds
When out the kind you pussies tryna say you have to
Not words from the back of the sharks
These are real scars, real pain and real hurt
Cause when i was doing push-ups on a six bar can
You were flashing for the cameras
With all your friends
But I hope stop back on 'em play pretend
But I was born in the gutter
Motherfucker, that’s where I lived

New Enemies (traduzione)

Fuori dalla tomba, niente pala
Cresciuto da una madre single
Quindi sapevo del trambusto
Intorno allo sporco, intorno alle macerie
Fondo della canna
Ho balbettato, balbettante, balbettante
Sono tornato, figlio di puttana
Ancora incontrastato, ancora costruito sulla lotta
Non inciampare mai (Nah) non inciampare mai (Nah)
Non mi piego, non mi sbriciolo
È successo in un modo o nell'altro
Nessun amore per chi dubitava di me
Nessun amore, si fanno ancora nuovi nemici
Il mio dolore profondo, lo stomaco vuoto
Come osi (?)
Il mio dolore profondo, lo stomaco vuoto
Figlio di puttana, non strapparmi
Figlio di puttana, non strapparmi
Nessun amore per chi dubitava di me
Nessun amore, si fanno ancora nuovi nemici
Nessun amore per chi dubitava di me
Nessun amore, si fanno ancora nuovi nemici
Controlla la mia schiena piena di ferite da coltello
Quando sei fuori dal tipo che le tue fighe cercano di dire che devi
Non parole dal dorso degli squali
Queste sono vere cicatrici, vero dolore e vero dolore
Perché quando facevo flessioni su una lattina da sei bar
Stavi lampeggiando per le telecamere
Con tutti i tuoi amici
Ma spero che smettano di farli giocare a fingere
Ma sono nato nella fogna
Figlio di puttana, è lì che ho vissuto