Traduzione del testo della canzone Thirty Years - Lionheart

Thirty Years (originale)

Dear brother, I know it’s been a while
I’m sorry I haven’t wrote but I hope this brings a
Smile somehow, someway I know I’ll see you
On the outside someday 'cause last night I was out
To dinner with some friends they asked if you’d
Gone to trail they asked how you’d been, like
«Damn, ain’t he just a kid?»
…This ain’t no way to live
That’s the sound of your world breaking down
Your honor your honor on behalf of my brother
I swear to god hes been on heroin since he was a
Youngster oh god…
This shit is a cancer and he’s been fighting these
Demons, screaming & begging for answers
Calling home, his mama crying: «Now you gonna be
Here for 30 years and I ain’t lying
So baby just hold on, swear to god you be coming
Home» Then he hung up the phone like…
Click
That’s the sound of your world breaking down
(Oh shit, oh shit, oh shit!)
That’s the sound of your world breaking down (breaking down)
That’s the sound of your world breaking down
(30 years and you’re out. Goddamn man… I see you soon.)
That’s the sound of your world breaking down

Thirty Years (traduzione)

Caro fratello, lo so che è passato un po' di tempo
Mi dispiace di non aver scritto, ma spero che questo porti a
Sorridi in qualche modo, in qualche modo so che ti vedrò
Un giorno all'esterno perché ieri sera ero fuori
A cenare con alcuni amici hanno chiesto se avresti voluto
Andati sul sentiero ti hanno chiesto come stavi, tipo
«Accidenti, non è solo un bambino?»
... Questo non è un modo di vivere
Questo è il suono del tuo mondo che va in pezzi
Vostro onore il vostro onore per conto di mio fratello
Giuro su dio che ha preso l'eroina da quando era a
Giovane, oh Dio...
Questa merda è un cancro e lui li ha combattuti
Demoni, urlando e chiedendo risposte
Chiamando casa, la mamma piangeva: «Adesso lo sarai
Sono qui da 30 anni e non sto mentendo
Quindi tesoro, resisti, giura su Dio che verrai
Home» Poi ha riattaccato il telefono come...
Clic
Questo è il suono del tuo mondo che va in pezzi
(Oh merda, oh merda, oh merda!)
Questo è il suono del tuo mondo che si rompe (che si rompe)
Questo è il suono del tuo mondo che va in pezzi
(30 anni e sei fuori. Dannazione... Ci vediamo presto.)
Questo è il suono del tuo mondo che va in pezzi