Traduzione del testo della canzone Hard Times - Lionheart

Hard Times (originale)

Waking up with the roaches and rats
Well the cold concrete
Yeah it breaks your fuckin' back
Through that part of my life
And I ain’t ever going back
Fuck no
Down and out, got nowhere to go
Just boarded up windows
Where there used to be a home
Whoever thought that life could be this cold?
Fuck no
I can’t let this life get the best of me
Hard times
Hard times
Spit in the face of fear and demise
Hard times
Hard times
Spit in the face of fear and demise
Caught a case when I was just 17
Locked up and shutdown
Only bars in front of me
Thinking to myself
Is this how it’s supposed to be?
Fuck no
Dead end lives and dead end streets
Is all I ever see
Wanna leave but this is all I know
Fuck no
I can’t let this life get the best of me
Hard times
Hard times
Spit in the face of fear and demise
Hard times
Hard times
Spit in the face of fear and demise
Locked up, shut down
A life bled dry
No hope to be found
Welcome to hard times
This is a place where all dreams are crushed
Work your whole life, it’ll never be enough
Up against the wall, running out of time
Welcome to hard times
Fuck!
Hard times
Spit in face of fear and demise
Hard times
Spit in face of fear and demise

Hard Times (traduzione)

Svegliarsi con gli scarafaggi e i topi
Bene il cemento freddo
Sì, ti spezza la schiena del cazzo
Attraverso quella parte della mia vita
E non tornerò mai più
Cazzo no
Giù e fuori, non ho nessun posto dove andare
Ho appena sbarrato le finestre
Dove c'era una casa
Chi ha pensato che la vita potesse essere così fredda?
Cazzo no
Non posso lasciare che questa vita abbia la meglio su di me
Tempi duri
Tempi duri
Sputare in faccia alla paura e alla morte
Tempi duri
Tempi duri
Sputare in faccia alla paura e alla morte
Ho preso un caso quando avevo solo 17 anni
Bloccato e spento
Solo sbarre davanti a me
Pensando a me stesso
È così che dovrebbe essere?
Cazzo no
Vite senza uscita e strade senza uscita
È tutto ciò che ho mai visto
Voglio andarmene, ma questo è tutto ciò che so
Cazzo no
Non posso lasciare che questa vita abbia la meglio su di me
Tempi duri
Tempi duri
Sputare in faccia alla paura e alla morte
Tempi duri
Tempi duri
Sputare in faccia alla paura e alla morte
Rinchiuso, chiuso
Una vita sanguinante
Nessuna speranza di essere trovata
Benvenuto nei tempi difficili
Questo è un posto in cui tutti i sogni vengono infranti
Lavora per tutta la vita, non sarà mai abbastanza
Contro il muro, a corto di tempo
Benvenuto nei tempi difficili
Fanculo!
Tempi duri
Sputare di fronte alla paura e alla morte
Tempi duri
Sputare di fronte alla paura e alla morte