Traduzione del testo della canzone Naya - Lionheart

Naya (originale)

I have no regrets
I’ve made choices and I stand by them
While you, you try and judge my life
You wouldn’t understand so dont waste your time
Been through alot over the years
I don’t remember when my heart turned cold
Always played the hand I was dealt
Can’t be an angel when you’re living…
In hell
These scars speak for themselves
In hell
These scars speak for themselves
This is who I am.
This is where I’m from.
Ain’t sorry for shit.
This is who I am.
This is where I’m from.
Ain’t sorry for shit that I’ve done.
Still negative as fuck and there’s nothing you can do.
Still negative as fuck and I ain’t gonna change for you, change for you.
I ain’t sorry for shit
I know it’s fucked but that’s how it is.
Down, but never out
Always taught to seek the crown
Cause in this life you gotta take what’s yours
No matter what the cost.
Fuck the haters and fakes
I’m gonna get mine if it takes all day
Cause life won’t wait.
Life won’t wait.
This.
Is.
Who.
I. Am.
(ain't gonna change for you)

Naya (traduzione)

Non ho rimpianti
Ho fatto delle scelte e le sono vicino
Mentre tu, provi a giudicare la mia vita
Non capiresti quindi non perdere tempo
Ne ho passate tante nel corso degli anni
Non ricordo quando il mio cuore si è raffreddato
Ho sempre giocato la mano che mi è stata data
Non puoi essere un angelo quando vivi...
All'inferno
Queste cicatrici parlano da sole
All'inferno
Queste cicatrici parlano da sole
Questo è ciò che sono.
Questo è da dove vengo.
Non mi dispiace per la merda.
Questo è ciò che sono.
Questo è da dove vengo.
Non mi dispiace per le cazzate che ho fatto.
Ancora negativo come cazzo e non c'è niente che tu possa fare.
Ancora negativo come cazzo e non cambierò per te, cambierò per te.
Non mi dispiace per la merda
So che è fottuto, ma è così.
Giù, ma mai fuori
Ha sempre insegnato a cercare la corona
Perché in questa vita devi prendere ciò che è tuo
Non importa il costo.
Fanculo agli hater e ai falsi
Prenderò il mio se ci vorrà tutto il giorno
Perché la vita non aspetterà.
La vita non aspetterà.
Questo.
È.
Chi.
Io sono.
(non cambierà per te)