Traduzione del testo della canzone Before I Wake - Lionheart, Mr. Jet Black

Before I Wake (originale)

If I should die
Before I wake
I pray my eyes stay open
And I see you hate
I pray your heart stays broken
So you feel my pain
You better feel my pain
And I pray my god
He don’t look away
Cause He been dodging my calls, man
Like every day
And the motherfucker never answered me
Any time I’ve prayed
MY GOD
He never answered me
Why he never answered me
MY GOD
He never answered me
When I been treading water
But the water too deep
I lost my cousin to jealousy
And a couple rounds or two
Provoke me, no telling what I’m down to do
I struggle so I can struggle harder
The trash in my driveway make me hustle harder
«The art of war» that’s in my bloodline
Boy, I’ll start a war behind tough times
It’ll all get addressed, I’ll get around to it
That poking out your chest could get a round to it
MY GOD
He never answered me
Why he never answered me
MY GOD
He never answered me
When I been treading water
But the water too deep
When I been treading water
But the water too deep
Shadowboxing waves
Just trying to breathe
When I been treading water
But the water too deep
Shadowboxing waves
Just trying to breathe
MY GOD
He never answered me
Why he never answered me
MY GOD
He never answered me
When I been treading water
But the water too deep
Knocking on heavens door
Ain’t begging for entry
I came for the lord
He won’t answer my calls
I wanna drag him to my world
This is hell on earth
I been praying on my knees
But I’m not reaching to ya
I feel like it’s on me
And I’m not breathing through ya
My reaction getting drastic
You not taking time
Life’s getting cheap
But you not taking mine
Life’s getting cheap
But you not taking mine
Life’s getting cheap
But you not taking mine
Life’s getting cheap
But you not taking mine
Life’s getting cheap
But you not taking mine

(traduzione)

Se dovessi morire
Prima che mi sveglio
Prego che i miei occhi rimangano aperti
E vedo che odi
Prego che il tuo cuore rimanga spezzato
Quindi senti il ​​mio dolore
Faresti meglio a sentire il mio dolore
E prego il mio dio
Non distoglie lo sguardo
Perché ha evitato le mie chiamate, amico
Come ogni giorno
E il figlio di puttana non mi ha mai risposto
Ogni volta che ho pregato
MIO DIO
Non mi ha mai risposto
Perché non mi ha mai risposto
MIO DIO
Non mi ha mai risposto
Quando calpevo l'acqua
Ma l'acqua è troppo profonda
Ho perso mio cugino per gelosia
E un paio di round o due
Provocami, senza dire cosa devo fare
Lotto così posso lottare più duramente
La spazzatura nel mio vialetto mi rende più difficile
«L'arte della guerra» che è nella mia linea di sangue
Ragazzo, inizierò una guerra dietro tempi difficili
Verrà affrontato tutto, mi cimenterò
Che sporgere il tuo petto potrebbe dargli una svolta
MIO DIO
Non mi ha mai risposto
Perché non mi ha mai risposto
MIO DIO
Non mi ha mai risposto
Quando calpevo l'acqua
Ma l'acqua è troppo profonda
Quando calpevo l'acqua
Ma l'acqua è troppo profonda
Onde di Shadowboxing
Sto solo cercando di respirare
Quando calpevo l'acqua
Ma l'acqua è troppo profonda
Onde di Shadowboxing
Sto solo cercando di respirare
MIO DIO
Non mi ha mai risposto
Perché non mi ha mai risposto
MIO DIO
Non mi ha mai risposto
Quando calpevo l'acqua
Ma l'acqua è troppo profonda
Bussare alla porta del paradiso
Non sto chiedendo l'ingresso
Sono venuto per il signore
Non risponderà alle mie chiamate
Voglio trascinarlo nel mio mondo
Questo è l'inferno in terra
Ho pregato in ginocchio
Ma non ti sto contattando
Sento che è su di me
E non respiro attraverso di te
La mia reazione sta diventando drastica
Non ti prendi tempo
La vita sta diventando a buon mercato
Ma tu non prendi il mio
La vita sta diventando a buon mercato
Ma tu non prendi il mio
La vita sta diventando a buon mercato
Ma tu non prendi il mio
La vita sta diventando a buon mercato
Ma tu non prendi il mio
La vita sta diventando a buon mercato
Ma tu non prendi il mio