Traduzione del testo della canzone Stories from the Gutter - Lionheart

Stories from the Gutter (originale)

So you remember when?
They broke into the house
Mama crying in the kitchen
Hand covering her mouth
My baby sister scared too
She don’t know what’s this about
So that night all three of us
We all slept on the couch
Reporting live from hell
These are stories from the gutter
Life’s a bitch
And she don’t care if you love her
Life’s a bitch
And she don’t care if you love her
Been through Hell
And I ain’t worried
Double back like Jesus
Just to tell my story
Been through Hell
And I ain’t worried
Double back like Jesus
Just to tell my story
Ever seen your mama scrape
The last food off your plate?
Apologizing cause we poor
Should’ve seen the look on her face
On her face
These are stories from the gutter
These are stories from the gutter

(traduzione)

Quindi ti ricordi quando?
Hanno fatto irruzione in casa
Mamma che piange in cucina
Mano che copre la bocca
Anche la mia sorellina ha paura
Non sa di cosa si tratta
Quindi quella notte tutti e tre
Abbiamo dormito tutti sul divano
Segnalazione in diretta dall'inferno
Queste sono storie dalla grondaia
La vita è una cagna
E non le importa se la ami
La vita è una cagna
E non le importa se la ami
Ho passato l'inferno
E non sono preoccupato
Raddoppia la schiena come Gesù
Solo per raccontare la mia storia
Ho passato l'inferno
E non sono preoccupato
Raddoppia la schiena come Gesù
Solo per raccontare la mia storia
Mai visto tua madre raschiare
L'ultimo cibo del tuo piatto?
Ci scusiamo perché siamo poveri
Avrei dovuto vedere l'espressione sul suo viso
Sulla sua faccia
Queste sono storie dalla grondaia
Queste sono storie dalla grondaia