Traduzione del testo della canzone The Will to Survive - Lionheart

The Will to Survive (originale)

Through the hardest of times
The longest of days, and the darkest of nights
I’ve been beat down by life
Fucked up and scarred, but I’m still alive
Built to last
Unwavering and unbreakable
Built to last
Can’t fuck with me 'cause I’ve seen it all
This one right here
Is for any motherfucker who ever rose up from nothing
This one right here
Is for anyone who ever had to get up to get by
This one right here
Is for any motherfucker fighting through hard times
This one right here
Is for anyone with the will to survive
When I’m tested and tried
You can’t shake me so don’t even try
I’ve been through the worst of the worst
Been buried alive with a mouthful of dirt
Built to last
Unwavering and unbreakable
Built to last
Can’t fuck with me 'cause I’ve seen it all
This one right here
Is for any motherfucker who ever rose up from nothing
This one right here
Is for anyone who ever had to get up to get by
This one right here
Is for any motherfucker fighting through hard times
This one right here
Is for anyone with the will to survive
To will to su-, will to su-, will to survive
'Cause what doesn’t kill you
Only makes you strong
How much shit can you take and still keep moving along
'Cause when life beats down
You’re down and out and there’s no one else
The only one you got is yourself
It’s the fight that’s inside
It’s the will to survive
And that’s what sets us apart
'Cause I’m a lion fucking heart
It’s the fight that’s inside
It’s the will to survive
And that’s what sets us apart
'Cause I’m a lion fucking heart

(traduzione)

Nei momenti più difficili
I giorni più lunghi e le notti più buie
Sono stato abbattuto dalla vita
Incasinato e segnato, ma sono ancora vivo
Costruito per durare
Incrollabile e indistruttibile
Costruito per durare
Non puoi scopare con me perché ho visto tutto
Questo proprio qui
È per qualsiasi figlio di puttana che sia mai risorto dal nulla
Questo proprio qui
È per chiunque abbia mai dovuto alzarsi per tirare avanti
Questo proprio qui
È per qualsiasi figlio di puttana che combatte nei momenti difficili
Questo proprio qui
È per chiunque abbia la volontà di sopravvivere
Quando sono messo alla prova e provato
Non puoi scuotermi quindi non provarci nemmeno
Ho passato il peggio del peggio
Sono stato sepolto vivo con un boccone di sporco
Costruito per durare
Incrollabile e indistruttibile
Costruito per durare
Non puoi scopare con me perché ho visto tutto
Questo proprio qui
È per qualsiasi figlio di puttana che sia mai risorto dal nulla
Questo proprio qui
È per chiunque abbia mai dovuto alzarsi per tirare avanti
Questo proprio qui
È per qualsiasi figlio di puttana che combatte nei momenti difficili
Questo proprio qui
È per chiunque abbia la volontà di sopravvivere
Volere su, volontà su, volontà di sopravvivere
Perché ciò che non ti uccide
Ti rende solo forte
Quanta merda puoi sopportare e continuare ad andare avanti
Perché quando la vita batte
Sei giù e fuori e non c'è nessun altro
L'unico che hai sei tu
È la lotta che c'è dentro
È la volontà di sopravvivere
Ed è questo che ci distingue
Perché sono un fottuto cuore di leone
È la lotta che c'è dentro
È la volontà di sopravvivere
Ed è questo che ci distingue
Perché sono un fottuto cuore di leone