Traduzione del testo della canzone Witness - Lionheart

Witness (originale)

Dear mama
I wanna apologize
For those nights you spent crying tears in your eyes cos you knew,
that I had problems and
Ain’t nobody can solve 'em and now
I’m slipping and falling it ain’t often I cry, but in a casket I lie
I swear to god depression is eating me alive and
So I look to the sky
But there ain’t nobody there
So I put my head down and sigh can you feel it cos I feel it too can you feel
it hoping and wishing the floor of my kitchen try to fight off the snakes
Try to juggle prescriptions
This ain’t livin'!
Is anyone listening
Can I get a witness I said can I get a witness can you feel it cos I feel it
too can you feel it this pain I can’t shake nightmares in my sleep but it hurts
more to be awake

Witness (traduzione)

Cara mamma
Voglio scusarmi
Per quelle notti che hai passato a piangere lacrime nei tuoi occhi perché sapevi,
che ho avuto problemi e
Nessuno può risolverli e ora
Sto scivolando e cadendo, non piango spesso, ma in una bara giaccio
Giuro su Dio che la depressione mi sta mangiando viva e
Quindi guardo al cielo
Ma non c'è nessuno lì
Quindi posso la testa e sospiro, riesci a sentirlo perché lo sento anche tu puoi sentirlo
sperando e desiderando che il pavimento della mia cucina cerchi di combattere i serpenti
Prova a destreggiarti tra le prescrizioni
Questo non è vivere!
Qualcuno sta ascoltando
Posso avere un testimone, ho detto, posso avere un testimone, puoi sentirlo perché lo sento
anche tu puoi sentirlo questo dolore non riesco a scuotere gli incubi nel mio sonno ma fa male
più per essere svegli