Traduzione del testo della canzone All Around the World - Lisa Stansfield

All Around the World (originale)

I don’t know where my baby is But I’ll find him, somewhere, somehow
I’ve got to let him know how much I care
I’ll never give up looking for my baby
Been around the world and I, I, I I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
Ooh we had a quarrel and I let myself go I said so many things, things he didn’t know
And I was oh, oh so bad
And I don’t think he’s coming back
He gave the reasons, the reasons he should go And he said things he hadn’t said before
And he was oh, oh so mad
And I don’t think he’s coming back, coming back
I did too much lying, wasted too much time
Now I’m here and crying, I, I, I Been around the world and I, I, I I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
Ooh ooh ooh
So open hearted, he never did me wrong
I was the one, the weakest one of all
And now I’m oh, oh so sad
And I don’t think he’s coming back, coming back
I did too much lying, wasted too much time
Now I’m here and crying, I, I, I Been around the world and I, I, I I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
Been around the world and I, I, I I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
I’m going to find him
My baby
I did too much lying, wasted too much time
Now I’m here and crying, now, now, I Been around the world and I, I, I I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him
I’ve been around the world
Looking for my baby
Been around the world
And I’m gonna, I’m gonna find him
Been around the world and I, I, I I can’t find my baby
I don’t know when, I don’t know why
Why he’s gone away
And I don’t know where he can be, my baby
But I’m gonna find him

(traduzione)

Non so dove sia il mio bambino, ma lo troverò, da qualche parte, in qualche modo
Devo fargli sapere quanto ci tengo
Non rinuncerò mai a cercare il mio bambino
Sono stato in giro per il mondo e io, io, non riesco a trovare il mio bambino
Non so quando, non so perché
Perché se n'è andato
E non so dove possa essere, il mio bambino
Ma lo troverò
Ooh abbiamo avuto una lite e io mi sono lasciato andare ho detto tante cose, cose che lui non sapeva
E io ero oh, oh così male
E non penso che tornerà
Ha fornito le ragioni, le ragioni per cui dovrebbe andare e ha detto cose che non aveva detto prima
Ed era oh, oh così pazzo
E non penso che tornerà, tornerà
Ho mentito troppo, perso troppo tempo
Ora sono qui e piango, io, io, sono stato in giro per il mondo e io, io, io non riesco a trovare il mio bambino
Non so quando, non so perché
Perché se n'è andato
E non so dove possa essere, il mio bambino
Ma lo troverò
Ooh ooh ooh
Così di cuore aperto, non mi ha mai fatto del male
Ero l'unico, il più debole di tutti
E ora sono oh, oh così triste
E non penso che tornerà, tornerà
Ho mentito troppo, perso troppo tempo
Ora sono qui e piango, io, io, sono stato in giro per il mondo e io, io, io non riesco a trovare il mio bambino
Non so quando, non so perché
Perché se n'è andato
E non so dove possa essere, il mio bambino
Ma lo troverò
Sono stato in giro per il mondo e io, io, non riesco a trovare il mio bambino
Non so quando, non so perché
Perché se n'è andato
E non so dove possa essere, il mio bambino
Ma lo troverò
Lo troverò
Il mio bambino
Ho mentito troppo, perso troppo tempo
Ora sono qui e piango, ora, ora, sono stato in giro per il mondo e io, io, io non riesco a trovare il mio bambino
Non so quando, non so perché
Perché se n'è andato
E non so dove possa essere, il mio bambino
Ma lo troverò
Sono stato in giro per il mondo
Cerco il mio bambino
Stato in giro per il mondo
E lo troverò, lo troverò
Sono stato in giro per il mondo e io, io, non riesco a trovare il mio bambino
Non so quando, non so perché
Perché se n'è andato
E non so dove possa essere, il mio bambino
Ma lo troverò