Traduzione del testo della canzone All Woman - Lisa Stansfield

All Woman (originale)

He’s home agein from another day
She smiles at him as he walks through the door.
She wonders if it will be Okay
It`s hard for her when he doesn’t respond
He says babe you bok a mess You look dowdy in that dress It’s jusl not like it used to be Then she seys.. .
I may not be a lady But I’m All Woman
From Monday to Sunday I work harder than you know I’m no clessy lady But I’m All
Woman
And the woman needs a little love to make her strong You’re not the only one
She stands there and lets the tears flow
Tears that she’s been holding back so long She wonders where did all the loving
go The love they used to share when they were strong
She says yes I look a mess But I don`t love you any less
I thought you always thought enough of me To always be impressed
I may not be a lady But I’m All Women
From Monday to Sunday I work my fingers to the bone I’m no classy lady But I’m
All
Woman
This woman needs a little love lo make her strong You’re not the only one
He holds her and hangs his head in shame He doesn’t see her like he used to do He’s too
wrepped up In working for his pay He hasn’t seen the pain he’s put her through
Attention that he paid
Just vanlshed in the haze
He remembers how it used to be When he used to say
You’ll always be a lady 'Cos you’re All Woman
From Monday to Sunday I love you much more than you know You’re a classy lady
'Cos you’re All Woman
This woman needs a loving men to keep her warm
You’re the only one You’re a classy lady 'Cos you’re All Woman
So sweet the love that used to be So sweet the love that used to be We can be sweet again.. .

(traduzione)

È a casa da un altro giorno
Gli sorride mentre lui varca la porta.
Si chiede se andrà bene
È difficile per lei quando non risponde
Dice piccola, sei un pasticcio, sembri sciatta con quel vestito, non è più come una volta, poi lei vede...
Potrei non essere una signora ma sono tutta donna
Dal lunedì alla domenica lavoro più duramente di quanto tu sappia che non sono una donna clemente ma sono tutto
Donna
E la donna ha bisogno di un po' d'amore per renderla forte Non sei l'unica
Sta lì e lascia scorrere le lacrime
Le lacrime che ha trattenuto così a lungo che si chiede da dove sia finito tutto l'amore
vai L'amore che condividevano quando erano forti
Dice di sì, sembro un pasticcio, ma non ti amo meno
Pensavo che mi avessi sempre pensato abbastanza per essere sempre impressionato
Potrei non essere una signora ma sono tutte donne
Dal lunedì alla domenica lavoro con le dita fino all'osso Non sono una signora di classe Ma lo sono
Tutto
Donna
Questa donna ha bisogno di un po' di amore per renderla forte Non sei l'unica
La tiene in braccio e abbassa la testa per la vergogna Non la vede come faceva una volta Anche lui
incasinato nel lavorare per la sua paga non ha visto il dolore che le ha fatto passare
L'attenzione che ha prestato
Sono appena sparito nella foschia
Ricorda com'era una volta quando diceva
Sarai sempre una signora perché sei tutta donna
Dal lunedì alla domenica ti amo molto più di quanto tu sappia. Sei una donna di classe
Perché sei tutta donna
Questa donna ha bisogno di un uomo amorevole che la tenga al caldo
Sei l'unica Sei una signora di classe perché sei tutta donna
Così dolce l'amore di una volta Così dolce l'amore di una volta Possiamo essere di nuovo dolci...