Traduzione del testo della canzone Let's Just Call It Love - Lisa Stansfield

Let's Just Call It Love (originale)

Let’s just do it
(Let's just call it love)
Woo yea aaa yea
Is it any wonder?
I feel beautiful tonight
'Cause the spell I’m under, yeah
Makes the stars shine oh so bright
Is it affection, yeah?
I think, I like it
Whatever you’re doing to me
There’s no way to describe it
So
Let’s just call it love
You call it what you want, call it emotion
Let’s just call it love
You can call it a feeling, call it a notion
Ohh let’s just call it love
You can say that it’s right, you can say that it’s wrong
But baby, it’s just too damn good
Let’s just call it love
Let’s just call it love
I’m caught up in the moment, haa
I could be anywhere at all
Ain’t nothin' that can bring me down, no
'Cause baby, I feel ten feet tall
Is it obsession?
Though I like it
It’s really taken a hold of me now
And I don’t want to fight it
No no no so
Let’s just call it love
You call it what you want, call it emotion
(Yeah, oh yeah)
Let’s just call it love
(Yeah)
You can call it a feeling, call it a notion
Let’s just call it love
You can say that it’s right, you can say that it’s wrong
(Ohh it’s right, ohh it’s wrong)
But baby, it’s just too damn good
Let’s just call it love
Let’s just call it love
You can call it anything, anything at all
We can take it anywhere, anywhere we want to
'Cause you and me, baby, it’s what we need
So let’s see that sun, we’ve got all night long
Let’s go on and on and on
Let’s go on and on and on
Let’s go on and on and on
Let’s go on and on and on
Let’s just call it love
You call it what you want, call it emotion
Let’s just call it love
You can call it a feeling, call it a notion
(Call it what you want, baby)
(Give them dominant love)
Let’s just call it love
You can say that it’s right, you can say that it’s wrong
(Ohh)
(But baby)
Baby, it’s just too damn good
Let’s just call it love
Let’s just call it love
(Let's just call it love)
Let’s just call it love
(Let's see, we’ll see)
You call it what you want, call it emotion
(Nanana)
Let’s just call it love
You can call it a feeling, call it a notion
(Nana)
(Whoo hoo yeah)
(Give me more)
Let’s just call it love
You can say that it’s right, you can say that it’s wrong
(Woo ooo)
But baby, it’s just too damn good
(Woo ooo)
Let’s just call it love
Let’s just call it love

(traduzione)

Facciamolo e basta
(Chiamiamolo amore)
Woo si aaa si
C'è da meravigliarsi?
Mi sento bella stasera
Perché l'incantesimo in cui mi trovo, sì
Fa brillare le stelle così luminose
È affetto, sì?
Penso, mi piace
Qualunque cosa tu mi stia facendo
Non c'è modo di descriverlo
Così
Chiamiamolo semplicemente amore
Chiamala come vuoi, chiamala emozione
Chiamiamolo semplicemente amore
Puoi chiamarlo un sentimento, chiamarlo nozione
Ohh, chiamiamolo semplicemente amore
Puoi dire che è giusto, puoi dire che è sbagliato
Ma piccola, è semplicemente troppo dannatamente buono
Chiamiamolo semplicemente amore
Chiamiamolo semplicemente amore
Sono preso dal momento, haa
Potrei essere ovunque
Non c'è niente che possa portarmi giù, no
Perché piccola, mi sento alta dieci piedi
È ossessione?
Anche se mi piace
Adesso mi ha davvero preso
E non voglio combatterlo
No no no così
Chiamiamolo semplicemente amore
Chiamala come vuoi, chiamala emozione
(Sì, oh sì)
Chiamiamolo semplicemente amore
(Sì)
Puoi chiamarlo un sentimento, chiamarlo nozione
Chiamiamolo semplicemente amore
Puoi dire che è giusto, puoi dire che è sbagliato
(Ohh è giusto, ohh è sbagliato)
Ma piccola, è semplicemente troppo dannatamente buono
Chiamiamolo semplicemente amore
Chiamiamolo semplicemente amore
Puoi chiamarlo qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Possiamo portarlo ovunque, ovunque vogliamo
Perché io e te, piccola, è ciò di cui abbiamo bisogno
Quindi vediamo quel sole, abbiamo tutta la notte
Andiamo avanti e avanti
Andiamo avanti e avanti
Andiamo avanti e avanti
Andiamo avanti e avanti
Chiamiamolo semplicemente amore
Chiamala come vuoi, chiamala emozione
Chiamiamolo semplicemente amore
Puoi chiamarlo un sentimento, chiamarlo nozione
(Chiamalo come vuoi, piccola)
(Dare loro l'amore dominante)
Chiamiamolo semplicemente amore
Puoi dire che è giusto, puoi dire che è sbagliato
(Ohh)
(Ma piccola)
Tesoro, è troppo dannatamente buono
Chiamiamolo semplicemente amore
Chiamiamolo semplicemente amore
(Chiamiamolo amore)
Chiamiamolo semplicemente amore
(Vediamo, vedremo)
Chiamala come vuoi, chiamala emozione
(Nanana)
Chiamiamolo semplicemente amore
Puoi chiamarlo un sentimento, chiamarlo nozione
(Nana)
(Who hoo yeah)
(Dammi di più)
Chiamiamolo semplicemente amore
Puoi dire che è giusto, puoi dire che è sbagliato
(Wuuuuu)
Ma piccola, è semplicemente troppo dannatamente buono
(Wuuuuu)
Chiamiamolo semplicemente amore
Chiamiamolo semplicemente amore